1 00:00:02,294 --> 00:00:04,661 (موسيقى ملحمية) 2 00:01:12,489 --> 00:01:15,527 (الغناء باللغة الإيطالية) 3 00:01:57,826 --> 00:02:00,784 (أحاديث الضيوف) 4 00:03:38,135 --> 00:03:41,093 (الطنين) 5 00:03:41,096 --> 00:03:43,804 (موسيقى درامية) 6 00:04:06,997 --> 00:04:09,534 (قعقعة) 7 00:04:09,541 --> 00:04:12,750 (شرر طقطقة) 8 00:04:12,753 --> 00:04:15,791 (الشخير) 9 00:04:15,797 --> 00:04:18,255 (موسيقى غريبة) 10 00:04:23,722 --> 00:04:28,137 (قعقعة) (صرير) 11 00:04:42,657 --> 00:04:45,069 (لهث) (تحطم الزجاج) 12 00:04:45,076 --> 00:04:47,283 (الجلط) 13 00:05:00,133 --> 00:05:02,340 (يئن) 14 00:05:14,397 --> 00:05:16,513 (يلهث) 15 00:05:19,402 --> 00:05:24,021 (الجلطات) (فتاة تئن) 16 00:05:26,535 --> 00:05:28,651 (صراخ) 17 00:05:30,664 --> 00:05:32,996 (موسيقى ملحمية) 18 00:05:32,999 --> 00:05:34,535 - لا أستطيع أن أحملها لفترة أطول، ميرفي. 19 00:05:34,543 --> 00:05:35,374 قوس الميناء كعب. 20 00:05:35,377 --> 00:05:36,867 إنها تتناول الكثير من الماء. 21 00:05:36,878 --> 00:05:39,370 - ماذا يحدث هناك في الخلف؟ 22 00:05:39,381 --> 00:05:40,997 - حافظ على بنطالك يا ميرفي. 23 00:05:46,054 --> 00:05:48,341 - اللعنة، ميرفي، لقد فجرنا المحرك الأيمن. 24 00:05:48,348 --> 00:05:49,838 محرك المنفذ يعمل بشكل ساخن جدًا. 25 00:05:49,850 --> 00:05:51,181 - يتمسك. - تقصير السحب. 26 00:05:51,184 --> 00:05:51,969 قطعها فضفاضة. 27 00:05:53,144 --> 00:05:56,432 - إيبس، انزل من زورق القطر اللعين الخاص بي. 28 00:05:56,439 --> 00:05:57,645 ليس لدينا الكثير من الوقت. 29 00:05:58,650 --> 00:06:00,937 حركه، إبس. حركه! 30 00:06:00,944 --> 00:06:02,855 إذا غرقت، فإنها تأخذنا معها. 31 00:06:10,161 --> 00:06:12,152 - حصلت على لكمة في عائمة الميناء. 32 00:06:12,163 --> 00:06:14,074 سأعطيها دقائق قبل أن تفيض. 33 00:06:14,082 --> 00:06:15,243 - لقد حصلت على أقل من ذلك! 34 00:06:15,250 --> 00:06:16,081 - عد إلى هنا. 35 00:06:16,084 --> 00:06:17,995 نحن قطع لها فضفاضة. 36 00:06:18,003 --> 00:06:18,993 - حررها يا ميرفي. 37 00:06:19,004 --> 00:06:20,665 - هذا كل شيء. الآن، عد إلى هنا. 38 00:06:20,672 --> 00:06:22,879 - هيا، إبس! سمعت الرجل! 39 00:06:22,883 --> 00:06:25,124 - استغرق منا ثلاثة أشهر ل أخرجها من القاع. 40 00:06:25,135 --> 00:06:27,092 لن أفقدها الآن! 41 00:06:28,805 --> 00:06:29,795 - اللعنة، إبس! 42 00:06:29,806 --> 00:06:32,218 لا يمكنك إصلاح كل شيء! 43 00:06:32,225 --> 00:06:33,010 - المسيح! 44 00:06:39,900 --> 00:06:42,107 - أنا أقول لك ل آخر مرة، نعود هنا! 45 00:06:42,110 --> 00:06:43,692 - إنها تأخذ على الكثير من الماء! 46 00:06:46,156 --> 00:06:48,523 - لماذا أنت دائما يجب أن كسر الكرات بلدي؟ 47 00:06:48,533 --> 00:06:49,568 قلت ارجع هنا! 48 00:06:54,247 --> 00:06:58,332 هل تريد مني النزول هناك وركلة مؤخرتك؟ 49 00:06:58,335 --> 00:06:59,496 لأنني سأفعل ذلك. 50 00:06:59,502 --> 00:07:02,460 (موسيقى الروك المتفائلة) 51 00:07:05,091 --> 00:07:08,004 حسنا، هنا لأفضل لعنة طاقم الإنقاذ في العمل! 52 00:07:09,387 --> 00:07:11,754 - [مندر] نعم، لقد فعلنا ذلك يا شباب! 53 00:07:11,765 --> 00:07:12,971 - [سانتوس] نعم، انظر إلى ذلك! 54 00:07:12,974 --> 00:07:15,090 - [مندر] حسنًا! عمل جميل! 55 00:07:15,101 --> 00:07:17,684 (يضحك) 56 00:07:17,687 --> 00:07:20,475 - هنا إلى البحر اللعين! 57 00:07:20,482 --> 00:07:25,443 - [الكل] إلى البحر. (قعقعة الزجاج) 58 00:07:26,488 --> 00:07:27,819 - [ميرفي] لقد قمت بعمل جيد. 59 00:07:27,822 --> 00:07:30,109 - أهلاً. مرحباً سيد مورفي؟ 60 00:07:30,116 --> 00:07:30,947 أنا جاك فيريمان. 61 00:07:30,951 --> 00:07:33,033 كنت أتساءل إذا كنت يمكن أن أشتري لك مشروبًا. 62 00:07:33,036 --> 00:07:33,901 - لا يشرب. 63 00:07:34,829 --> 00:07:37,696 (تطهير الحلق) 64 00:07:38,750 --> 00:07:42,209 - حسنًا، أعتقد أنني أتحدث لك وحدك لمدة ثانية؟ 65 00:07:42,212 --> 00:07:43,668 - أنت تتحدث معي، أنت تتحدث إلى طاقمي. 66 00:07:43,672 --> 00:07:44,707 هذا هو الحال. 67 00:07:46,424 --> 00:07:49,837 - حسنًا، أنا أطير في القطب الشمالي رحلات دورية الطقس 68 00:07:49,844 --> 00:07:51,755 من خليج ماكنزي. - نعم؟ 69 00:07:51,763 --> 00:07:54,881 - وفي الشهر الماضي، كنت خارجا في وسط المضيق 70 00:07:54,891 --> 00:07:56,507 عندما صادفت هذا. 71 00:07:58,144 --> 00:08:01,682 - تهانينا، لقد وجدت قاربًا، 72 00:08:01,690 --> 00:08:04,398 في وسط المحيط، في كل الأماكن. 73 00:08:04,401 --> 00:08:06,438 - حسنًا، لقد قمت بثلاث رحلات جوية 74 00:08:06,444 --> 00:08:08,355 وحاول للإذاعة اتصلت ولم يصلني شيء 75 00:08:08,363 --> 00:08:09,979 لذلك اعتقدت أنها يجب أن تكون على غير هدى. 76 00:08:11,449 --> 00:08:12,780 - كان هذا في مضيق بيرينغ؟ 77 00:08:12,784 --> 00:08:13,615 - [جاك] نعم. 78 00:08:13,618 --> 00:08:15,404 - هذا على بعد 1000 ميل أقرب الممرات الملاحية. 79 00:08:15,412 --> 00:08:17,028 لماذا لم تنبه خفر السواحل؟ 80 00:08:17,038 --> 00:08:18,870 - لقد فعلت، ولكن هذه المياه الدولية، 81 00:08:18,873 --> 00:08:20,830 فلاحظوا ذلك وهذا كل شيء. 82 00:08:20,834 --> 00:08:22,825 - هل حصلت على اسم من هذا القارب؟ 83 00:08:22,836 --> 00:08:25,794 - لا، لقد أخرجته من رأسي حتى قبل يومين تقريبا 84 00:08:25,797 --> 00:08:26,707 ورأيته مرة أخرى. 85 00:08:27,590 --> 00:08:28,921 - ما الذي نتحدث عنه هنا؟ 86 00:08:28,925 --> 00:08:31,166 ما هو نوع الحمولة؟ 87 00:08:31,177 --> 00:08:35,216 - كبيرة، ضخمة، يمكن أن تكون عسكرية. 88 00:08:35,223 --> 00:08:38,090 - حسنًا، لنفترض أننا كذلك مهتم قليلا. 89 00:08:39,269 --> 00:08:40,430 ما هي نهايتك؟ 90 00:08:40,437 --> 00:08:41,848 ما في ذلك بالنسبة لك؟ 91 00:08:41,855 --> 00:08:44,813 - أريد 20% مكتشف الرسوم، مهما كانت قيمتها. 92 00:08:46,026 --> 00:08:48,233 - هل أخبرت أي شخص آخر عن هذا؟ 93 00:08:48,236 --> 00:08:49,852 - ليست روحا حية. 94 00:08:52,365 --> 00:08:54,481 - امنحنا دقيقة، هلا فعلت؟ 95 00:08:54,492 --> 00:08:55,277 - [جاك] حسنًا. 96 00:08:57,495 --> 00:08:59,236 - [دودج] إذن؟ ما رأيك يا مورف؟ 97 00:09:00,248 --> 00:09:01,989 - (يزفر بحدة) من يدري؟ 98 00:09:02,000 --> 00:09:03,786 يمكن أن تكون مليئة القرف. 99 00:09:03,793 --> 00:09:05,283 أنا أعرف شيئا واحدا. 100 00:09:05,295 --> 00:09:08,128 لقد رأيت أشياء غريبة يحدث في المضيق. 101 00:09:08,131 --> 00:09:09,087 أنا أعرف شيئا آخر. 102 00:09:09,090 --> 00:09:11,457 إذا أعطاك البحر الفرصة، أنت تغتنمها. 103 00:09:12,594 --> 00:09:14,505 - وهذا على الأقل في الأسبوع ابتعد عن طريقنا يا ميرفي. 104 00:09:14,512 --> 00:09:17,345 أعني، لقد خرجنا لمدة ستة أشهر بالفعل. 105 00:09:17,348 --> 00:09:19,510 لقد جعلت خطيبي ينتظرني، أتذكرين؟ 106 00:09:19,517 --> 00:09:22,225 يعني سأتزوج بعد شهر 107 00:09:22,228 --> 00:09:24,094 - كانت الخطة هي العودة إلى أنكوراج. 108 00:09:24,105 --> 00:09:26,472 يحتاج الديزل الأيمن إلى إصلاح شامل. 109 00:09:26,483 --> 00:09:29,225 - في أعمالنا، الخطة الوحيدة هي... 110 00:09:29,235 --> 00:09:31,272 - [الكل] لا توجد خطة. 111 00:09:31,279 --> 00:09:33,520 - اسمع، من أنت لا تريد للذهاب، هذا جيد معي. 112 00:09:33,531 --> 00:09:35,568 دعنا نقول له فقط سوف نحصل على شخص آخر. 113 00:09:35,575 --> 00:09:36,531 لا مشكلة كبيرة. 114 00:09:36,534 --> 00:09:38,195 - لا، انتظر لحظة، انتظر لحظة. 115 00:09:38,203 --> 00:09:39,910 دعونا لا نتعجل. 116 00:09:39,913 --> 00:09:42,371 ما رأيك السفينة مثل هذا يمكن أن يكون يستحق؟ 117 00:09:42,373 --> 00:09:44,159 - (يزفر بحدة) من يدري؟ 118 00:09:44,167 --> 00:09:46,249 الملايين؟ الآلاف؟ 119 00:09:46,252 --> 00:09:47,208 يمكن أن يكون لا يساوي شيئا. 120 00:09:47,212 --> 00:09:48,873 يعتمد على الكثير من الأشياء. 121 00:09:48,880 --> 00:09:51,463 بشكل رئيسي، إذا كان لدينا الحق في إنقاذها. 122 00:09:51,466 --> 00:09:52,797 - هذه "إذا" كبيرة جدًا. 123 00:09:52,801 --> 00:09:53,711 - ما هو الانقسام؟ 124 00:09:54,886 --> 00:09:57,093 - قسمناها بالتساوي، ستة طرق. 125 00:09:57,097 --> 00:09:58,053 - حتى الانقسام؟ 126 00:09:58,056 --> 00:10:00,798 - [ميرفي] اه، يدق لي أن أدفع لك العمل الإضافي. 127 00:10:00,809 --> 00:10:04,018 - أنا بخير. 128 00:10:04,020 --> 00:10:05,385 - [دودج] أنا هنا. 129 00:10:06,940 --> 00:10:08,647 - [مورين] جرير؟ ماذا تقول؟ 130 00:10:10,443 --> 00:10:11,399 - حسنًا. 131 00:10:14,489 --> 00:10:16,275 - مهلا، المراكب! هل يمكنك المجيء إلى هنا؟ 132 00:10:16,282 --> 00:10:17,067 - [المراكب] أوي. 133 00:10:18,827 --> 00:10:21,535 - حسنًا، هذه هي الطريقة التي تعمل بها. 134 00:10:21,538 --> 00:10:26,453 10%9%o بدلاً من 20%°% رسوم الباحث. 135 00:10:28,795 --> 00:10:32,789 أنا آسف، لا أستطيع السماح لك الاستفادة مني من هذا القبيل. 136 00:10:32,799 --> 00:10:33,960 - هذا هو الحال. 137 00:10:33,967 --> 00:10:34,923 خذها أو اتركها. 138 00:10:42,433 --> 00:10:44,765 - بخير. لكني أذهب معك. 139 00:10:44,769 --> 00:10:45,600 (ضحكة مكتومة) 140 00:10:45,603 --> 00:10:46,434 (يضحك) 141 00:10:46,437 --> 00:10:48,644 - ليس على قاربي، لا تفعل ذلك. 142 00:10:48,648 --> 00:10:50,184 - انظر، أعني، هل أنت كذلك أعتقد أنني غبي بما فيه الكفاية 143 00:10:50,191 --> 00:10:53,024 لأقول لك أين ثروة قد يكون من دون بعض التأمين؟ 144 00:10:53,027 --> 00:10:54,893 هناك خمسة آخرين قوارب الإنقاذ على هذا الرصيف 145 00:10:54,904 --> 00:10:56,611 من شأنه أن يقفز على ما حصلت عليه. 146 00:10:56,614 --> 00:10:59,106 لقد جئت معك، لذلك أنت "خذها أو اتركها." 147 00:11:00,368 --> 00:11:02,735 (موسيقى ملحمية) 148 00:11:22,098 --> 00:11:26,057 (يشغل الراديو موسيقى الهيفي ميتال) 149 00:11:28,146 --> 00:11:30,262 (الرجال الشخير على شاشة التلفزيون) 150 00:11:30,273 --> 00:11:31,104 (يضحك) 151 00:11:31,107 --> 00:11:33,189 - [دودج] آه! تلك الأشياء مملة! 152 00:11:33,193 --> 00:11:37,232 (تفجير موسيقى الهيفي ميتال) 153 00:11:37,238 --> 00:11:38,694 - سأحبه. ماذا تعتقد؟ 154 00:11:39,741 --> 00:11:41,823 - أعتقد أنك أخذت قليلا الكثير من الجوانب، 155 00:11:41,826 --> 00:11:44,614 ولكن أعتقد أنني يمكن أن يأتي بشيء ستحبه. 156 00:11:44,621 --> 00:11:46,077 - احلق ذلك بنفسك. 157 00:11:46,080 --> 00:11:47,161 - [جرير] أنت متأكد من ذلك لا تريد مساعدتي؟ 158 00:11:47,165 --> 00:11:49,497 - من بحق الجحيم أنت تمزح، جرير؟ 159 00:11:49,500 --> 00:11:52,037 الجميع يعرفك البحرية الأولاد يأخذونها في المؤخرة. 160 00:11:52,045 --> 00:11:54,582 (يضحك) 161 00:11:54,589 --> 00:11:58,253 (موسيقى الهيفي ميتال) 162 00:12:12,774 --> 00:12:14,356 - هل تستمتع بالرحلة يا جاك؟ 163 00:12:14,359 --> 00:12:17,397 (يضحك) - لا يا سيدي. 164 00:12:29,540 --> 00:12:31,247 ليست مثل طائرات الطقس الطائرة 165 00:12:31,251 --> 00:12:32,491 فوق الصفائح الجليدية، أليس كذلك؟ 166 00:12:33,711 --> 00:12:35,293 ما هو النداء؟ 167 00:12:35,296 --> 00:12:36,127 - [جاك] يمكنني أن أسألك نفس الشيء. 168 00:12:36,130 --> 00:12:37,996 تقصد: "ما هو فتاة لطيفة تفعل مثلي 169 00:12:38,007 --> 00:12:40,715 القيام به في تفريغ مثل هذا بدلاً من تربية الأسرة؟" 170 00:12:40,718 --> 00:12:44,211 بسيطة، أنا أملك الثلث لعملية مورفي. 171 00:12:44,222 --> 00:12:45,712 أنا لست لطيفا. 172 00:12:45,723 --> 00:12:47,509 وهذه القرود هي عائلتي. 173 00:12:48,601 --> 00:12:50,012 (تقليد القرد) 174 00:12:50,019 --> 00:12:53,762 - [سانتوس على الراديو] سانتوس إلى ميرفي، تعال. 175 00:12:55,817 --> 00:12:57,148 - نعم؟ - يو، ميرف، 176 00:12:57,151 --> 00:12:59,233 أعتقد أنك يجب أن تصعد هنا. 177 00:12:59,237 --> 00:13:00,443 - ما هذا؟ 178 00:13:00,446 --> 00:13:02,437 - أعتقد أنك يجب أن ترى هذا! 179 00:13:02,448 --> 00:13:04,940 (صوت الرعد) 180 00:13:04,951 --> 00:13:06,988 لم يكن هناك شيء لعنة هناك قبل ثانية، رجل! 181 00:13:06,995 --> 00:13:07,826 10 أميال إلى الشمال الغربي. 182 00:13:07,829 --> 00:13:10,116 - هل يمكنك إيقاف تلك الموسيقى اللعينة؟ 183 00:13:12,375 --> 00:13:13,206 - يا رجل، أنا أقول لك، 184 00:13:13,209 --> 00:13:14,950 يجب أن يكون هناك نوع من خلل مع الجهاز. 185 00:13:14,961 --> 00:13:15,792 لقد كان هناك قبل ثانية. 186 00:13:15,795 --> 00:13:16,626 رأيت ذلك بأم عيني. - خلل، مؤخرتي. 187 00:13:16,629 --> 00:13:18,211 لا يوجد شيء هناك. 188 00:13:18,214 --> 00:13:19,500 - أعطني نظرة على هذا الشيء. 189 00:13:22,260 --> 00:13:23,091 هناك! نلقي نظرة! 190 00:13:23,094 --> 00:13:24,004 ها هو! أمامك مباشرة! 191 00:13:24,012 --> 00:13:24,843 تمام؟ 192 00:13:24,846 --> 00:13:25,631 ونشاهده بأعيننا 193 00:13:25,638 --> 00:13:26,548 وأخبرني أنك لا ترى شيئًا. 194 00:13:27,765 --> 00:13:28,721 هاه؟ هل ترى ما أقوله؟ 195 00:13:28,725 --> 00:13:30,807 ألا ترى ما أقوله لك؟ 196 00:13:33,104 --> 00:13:35,846 - دودج، هل يمكنك الحصول على ضوء القوس؟ 197 00:13:35,857 --> 00:13:36,938 - [دودج] حسنًا يا مورف. 198 00:13:43,656 --> 00:13:44,987 - إنها هناك، أليس كذلك؟ 199 00:13:44,991 --> 00:13:46,152 - هناك شيء هناك. 200 00:13:46,159 --> 00:13:51,120 (صوت الرعد) (طقطقة المطر) 201 00:13:53,833 --> 00:13:55,164 - [إيب] مرحبًا، مورف، ما الأمر؟ 202 00:13:58,671 --> 00:14:01,083 - السفينة في الموقع سبعة وخمسة شمالاً. 203 00:14:01,090 --> 00:14:02,455 هذا هو المحارب القطبي الشمالي. 204 00:14:05,219 --> 00:14:06,004 ادخل. 205 00:14:08,348 --> 00:14:11,136 هذا هو القاطرة القطبية الشمالية أيها المحارب، هل تقرأني؟ 206 00:14:14,270 --> 00:14:15,681 هذا هو المحارب القطبي الشمالي. 207 00:14:16,606 --> 00:14:17,971 هل تقرأني؟ ادخل. 208 00:14:34,624 --> 00:14:37,412 (موسيقى مذهلة) 209 00:14:38,753 --> 00:14:39,993 - اللعنة! 210 00:14:40,004 --> 00:14:44,544 (الطنين) (الرش) 211 00:14:51,099 --> 00:14:53,306 (تحطم) 212 00:15:06,280 --> 00:15:08,112 - هاه؟ الآن هل تصدقني؟ 213 00:15:08,116 --> 00:15:09,026 - القرف المقدس! 214 00:15:11,411 --> 00:15:13,197 بطانة المحيط؟ 215 00:15:13,204 --> 00:15:15,241 من أين جاء ذلك؟ 216 00:15:23,548 --> 00:15:25,164 - أنطونيا جرازا. 217 00:15:26,717 --> 00:15:27,752 يسوع المسيح. 218 00:15:29,262 --> 00:15:32,254 هذا هو زورق قطر مدني من القطب الشمالي المحارب. 219 00:15:32,265 --> 00:15:34,006 هل هناك أحد على متن الطائرة؟ 220 00:15:34,016 --> 00:15:36,053 هذا هو زورق قطر مدني من القطب الشمالي المحارب. 221 00:15:36,978 --> 00:15:37,809 هل هناك أحد على متن الطائرة؟ 222 00:15:38,729 --> 00:15:40,936 هذا هو المحارب القطبي الشمالي. هل يمكنك أن تقرأ لنا؟ 223 00:15:46,154 --> 00:15:49,692 - هل تعرفها يا ميرفي؟ - فقط في أحلامي. 224 00:15:55,872 --> 00:15:57,454 يا إلهي، إنها جميلة. 225 00:15:59,834 --> 00:16:02,201 هذه الخطوط الإيطالية، هم لا يمكن التنافس على السرعة، 226 00:16:02,211 --> 00:16:04,452 فبنوا عائمين قصور الفن بدلا من ذلك. 227 00:16:07,008 --> 00:16:09,875 تم الإبلاغ عن اختفائها في 21 مايو 1962 228 00:16:09,886 --> 00:16:12,173 في مكان ما قبالة ساحل لابرادور. 229 00:16:12,180 --> 00:16:14,387 الشيء المضحك هو أن هناك لم تكن هناك إشارة استغاثة، 230 00:16:14,390 --> 00:16:15,801 لا يوجد اتصال، لقد اختفت للتو. 231 00:16:15,808 --> 00:16:16,593 لقد ذهبت. 232 00:16:17,810 --> 00:16:18,766 لذا منذ ذلك اليوم، 233 00:16:18,769 --> 00:16:21,227 كل كابتن وله وأمها كانت تبحث عنها 234 00:16:21,230 --> 00:16:22,561 على أمل أنها لم تنخفض. 235 00:16:25,109 --> 00:16:25,940 هل تعرف ماذا يعني هذا؟ 236 00:16:25,943 --> 00:16:26,728 - ماذا؟ 237 00:16:27,820 --> 00:16:30,232 - يعني بموجب القانون من البحر، فهي لنا. 238 00:16:31,240 --> 00:16:33,322 دعونا لا نجعل سيدة تنتظر يا رفاق. 239 00:16:33,326 --> 00:16:35,533 سانتوس، اصطحبنا إلى جانبك. 240 00:16:35,536 --> 00:16:36,446 (جرير)، أشعل الرافعة. 241 00:16:36,454 --> 00:16:37,489 لدينا عمل لنقوم به 242 00:16:38,498 --> 00:16:40,956 حسنًا، عندما نصعد على متن السفينة، ابقوا معًا. 243 00:16:40,958 --> 00:16:44,121 نحن لا نعرف أي نوع بالشكل الذي هي عليه، حسنًا؟ 244 00:16:44,128 --> 00:16:45,618 - اصعد بنا، جرير. 245 00:16:45,630 --> 00:16:47,246 - نعم نعم يا كابتن . 246 00:16:48,299 --> 00:16:51,087 مهلا، ميرفي، من فضلك تذكر لإبقاء جميع القنوات مفتوحة. 247 00:16:51,093 --> 00:16:51,878 شكرًا لك. 248 00:16:57,517 --> 00:16:59,349 - لن يسمحوا لي بالرحيل. 249 00:16:59,352 --> 00:17:00,842 - السلامة أولا. 250 00:17:00,853 --> 00:17:02,264 لهذا السبب أنت الأخير يا جاك. 251 00:17:03,773 --> 00:17:04,763 هل يمكنك الجلوس من فضلك؟ 252 00:17:04,774 --> 00:17:06,936 أحاول إبقاء هذا الشيء ثابتًا. 253 00:17:06,943 --> 00:17:07,899 - أريد فقط-- - اجلس! 254 00:17:07,902 --> 00:17:09,017 ابتعد عن الطريق يا رجل! 255 00:17:09,028 --> 00:17:10,484 ابتعد عن الطريق! 256 00:17:10,488 --> 00:17:11,523 - تمام. اللعنة. 257 00:17:14,700 --> 00:17:17,488 - لقد تعرضت لبعض الضرب على مدى الأربعين سنة الماضية، 258 00:17:17,495 --> 00:17:18,781 يمكنك أن تقول ذلك. 259 00:17:18,788 --> 00:17:19,778 - [غري] استعد يا مورف. 260 00:17:19,789 --> 00:17:20,995 وضعك في الجانب العلوي. 261 00:17:22,708 --> 00:17:25,075 - واو، انها لا تزال جميلة، إيه؟ 262 00:17:27,213 --> 00:17:27,998 - لا يصدق. 263 00:17:30,299 --> 00:17:31,960 - [ميرفي] حسنًا يا رفاق، من الأفضل أن تظل متيقظًا. 264 00:17:31,968 --> 00:17:33,254 انتبه لخطواتك. 265 00:17:33,261 --> 00:17:36,549 40 سنة من الصدأ يمكن أن تتحول لوحات سطح السفينة في الرمال المتحركة. 266 00:17:36,556 --> 00:17:37,762 سنشق طريقنا في المقدمة، 267 00:17:37,765 --> 00:17:39,506 ثم تحقق من الجسر، حسنا؟ 268 00:17:39,517 --> 00:17:41,178 من هنا. كن حذرا الآن. 269 00:17:42,061 --> 00:17:43,142 - [Epp] الصاري الأمامي هو التاريخ. 270 00:17:43,145 --> 00:17:46,763 - إبس ومورفي، هما هم زوجين أو مجرد... 271 00:17:47,775 --> 00:17:50,392 - الجحيم، لا. إنها مثل الابنة بالنسبة له. 272 00:17:50,403 --> 00:17:51,609 سيكون ضائعا بدونها. 273 00:17:52,530 --> 00:17:54,692 - [مندر] حسنًا، البنية الفوقية في حالة لائقة. 274 00:17:54,699 --> 00:17:56,781 لا تنهد من الضرر هنا. 275 00:17:56,784 --> 00:17:58,991 - [مورين] قوارب النجاة لقد رحلوا، صارمون للانحناء. 276 00:18:00,162 --> 00:18:02,244 - [مندر] أرى الحياة خزائن الحفظ كلها فارغة. 277 00:18:03,874 --> 00:18:06,707 - [دودج] أنت متأكد من عدم وجود ناجين ظهرت من أي وقت مضى، مورف؟ 278 00:18:06,711 --> 00:18:08,793 - بالتأكيد ونحن نسير على غرازا، دودج. 279 00:18:08,796 --> 00:18:10,378 من هنا. 280 00:18:10,381 --> 00:18:13,499 (صرير الباب ثقيل) 281 00:18:23,811 --> 00:18:24,596 دعنا نذهب. 282 00:18:29,817 --> 00:18:32,684 (موسيقى غامضة) 283 00:18:34,989 --> 00:18:37,777 - يا إلهي، إنها ليست عازفة الكمان الخضراء. 284 00:18:38,743 --> 00:18:42,156 - [ميرفي] أنت مخطئ، موندر. إنها جميلة. 285 00:18:42,163 --> 00:18:45,155 - من كان هنا في الأصل غادر بالتأكيد على عجل. 286 00:18:48,711 --> 00:18:49,576 - مورفي، ادخل. 287 00:18:57,511 --> 00:18:59,752 - قف. (صفارات) 288 00:19:04,602 --> 00:19:07,310 السيدات والسادة، مرحبا بكم على متن الطائرة. 289 00:19:07,313 --> 00:19:10,351 أنا جولي. سأكون لك مضيفة هذا المساء. 290 00:19:10,358 --> 00:19:12,349 ♪ قارب الحب (الغناء) 291 00:19:12,360 --> 00:19:14,897 (يضحك) 292 00:19:14,904 --> 00:19:18,272 - صه! لديك بعض الاحترام، حسنا؟ 293 00:19:18,282 --> 00:19:19,067 - صه! 294 00:19:26,040 --> 00:19:28,156 مهلا، تحقق من كل شيء تلك زجاجات الشمبانيا. 295 00:19:29,085 --> 00:19:32,043 - [دودج] يبدو أننا غاب عن الجحيم واحد من الحزب. 296 00:19:32,046 --> 00:19:34,538 - وجحيم واحد من مخلفات. - اسكت! 297 00:19:34,548 --> 00:19:36,664 (موقوتة) 298 00:19:51,023 --> 00:19:53,060 (النقرات) 299 00:19:55,361 --> 00:19:58,570 (دقات الساعة) (لهث) 300 00:19:58,572 --> 00:20:00,779 (يضحك) 301 00:20:03,953 --> 00:20:04,738 - اصمت! 302 00:20:04,745 --> 00:20:06,156 - [ميرفي] دعنا نذهب للعثور على الجسر. 303 00:20:06,163 --> 00:20:07,699 - مثل هذا الرجل الرجولي. - ماذا؟ 304 00:20:09,083 --> 00:20:10,665 - ماذا؟ حسنًا؟ - اسكت! 305 00:20:11,585 --> 00:20:13,246 - [دودج] هيا يا ماري، لنذهب. 306 00:20:14,672 --> 00:20:17,130 (موسيقى غريبة) 307 00:20:19,719 --> 00:20:22,837 - [مورين] ميرف، كم عددهم هل حملت الركاب؟ 308 00:20:22,847 --> 00:20:24,303 - أكثر من 600. 309 00:20:24,306 --> 00:20:27,640 كريم دي لا كريم المجتمع من جميع أنحاء أوروبا. 310 00:20:27,643 --> 00:20:29,725 طاقم من 500 فرد من إيطاليا. 311 00:20:29,729 --> 00:20:30,560 - تحدث معي يا رجل. 312 00:20:30,563 --> 00:20:32,725 كيف تسير الأمور هناك؟ 313 00:20:32,732 --> 00:20:35,815 (هسهسة الراديو الثابتة) 314 00:20:39,071 --> 00:20:40,061 - حسنًا، جيد. 315 00:20:40,072 --> 00:20:42,313 وينبغي لهذا الطريق الرفيق أوصلنا إلى الجسر. 316 00:20:43,784 --> 00:20:45,320 هنا، إيبس، أمسك هذا. 317 00:20:47,913 --> 00:20:52,623 (صرير المعدن) (ميرفي الشخير) 318 00:20:52,626 --> 00:20:54,833 (الهادر) 319 00:20:58,507 --> 00:21:01,625 (صرير الباب ثقيل) 320 00:21:04,555 --> 00:21:05,670 - ماذا يحدث؟ 321 00:21:05,681 --> 00:21:07,922 (الهسهسة الراديوية الساكنة) 322 00:21:07,933 --> 00:21:10,641 - بعدك. - لا بعدك. 323 00:21:10,644 --> 00:21:12,681 - لا، لا، لا، لا، لا. بعدي. 324 00:21:12,688 --> 00:21:13,974 - أوه. رجل قوي. 325 00:21:16,066 --> 00:21:18,854 (قطرات الماء) 326 00:21:26,702 --> 00:21:30,161 (تشقق الارضية) (صراخ) 327 00:21:30,164 --> 00:21:31,199 لا تترك! 328 00:21:33,000 --> 00:21:35,037 - يحذب! يتمسك! 329 00:21:35,044 --> 00:21:36,000 سحب ما يصل! 330 00:21:36,003 --> 00:21:38,290 (صراخ) 331 00:21:39,757 --> 00:21:41,748 من فضلك، إبس، لا تترك! 332 00:21:41,759 --> 00:21:44,376 - أعطني يدك. - اسحبنا! 333 00:21:44,386 --> 00:21:45,592 - اسحبنا إلى الوراء! 334 00:21:46,972 --> 00:21:49,134 (يئن) 335 00:21:51,227 --> 00:21:52,012 يا الله! 336 00:21:55,481 --> 00:21:59,520 - [ميرفي] أخبرتك بذلك انتبه لخطواتك اللعينة! 337 00:22:01,362 --> 00:22:02,523 - يا للقرف. يا يسوع. - من الآن فصاعدا، 338 00:22:02,530 --> 00:22:04,112 لقد سمحت لي بالقيادة. تمام؟ 339 00:22:05,115 --> 00:22:06,446 - حسنا (يلهث) - دعنا نذهب. 340 00:22:08,160 --> 00:22:10,151 - أعتقد أنني تغوطت في سروالي. (يضحك) 341 00:22:10,162 --> 00:22:12,119 - لا، رائحتك دائما بهذه الطريقة. 342 00:22:59,879 --> 00:23:00,744 - البوصلة ميتة. 343 00:23:07,469 --> 00:23:09,756 (هيلم) لا يستجيب أيضًا. 344 00:23:09,763 --> 00:23:11,379 - خزانات الوقود فارغة . 345 00:23:11,390 --> 00:23:14,553 لا بد أنها ركبت بكامل طاقتها خنق حتى كانت جافة العظام. 346 00:23:18,689 --> 00:23:19,474 - إبس! 347 00:23:20,941 --> 00:23:21,726 إبس! 348 00:23:25,362 --> 00:23:27,148 أنا أبحث عن سجل السفينة. 349 00:23:27,156 --> 00:23:30,945 دعونا نستعيد هذه الوثائق... 350 00:23:30,951 --> 00:23:32,533 - هل أنت بخير؟ - نعم. 351 00:23:33,829 --> 00:23:35,570 - أنت متأكد؟ - (يضحك) نعم. 352 00:23:36,957 --> 00:23:37,788 - دعونا نصل الى ذلك. 353 00:23:43,756 --> 00:23:45,212 - [دودج] مرحبًا، تحقق من هذا. 354 00:23:47,760 --> 00:23:50,172 - مهلا، إنها ساعة. مبروك يا صديقي. 355 00:23:50,179 --> 00:23:53,012 - لا، أنظر مرة أخرى أيها الأحمق. 356 00:23:53,015 --> 00:23:55,598 إنها ساعة رقمية. قم بالحسابات. 357 00:23:55,601 --> 00:23:58,639 لم يكن لديهم ساعات رقمية في عام 1962. 358 00:23:58,646 --> 00:24:01,263 - لذلك نحن لسنا الأول الناس على متن هذه السفينة. 359 00:24:01,273 --> 00:24:02,263 لكنها لنا الآن. 360 00:24:03,525 --> 00:24:04,686 دعونا نحصل على بضع ساعات من النوم. 361 00:24:04,693 --> 00:24:06,855 سيتعين علينا جرها عند الفجر. 362 00:24:06,862 --> 00:24:08,899 دعونا نأمل ألا يكون هناك المزيد من المفاجآت. 363 00:24:10,115 --> 00:24:12,447 - آمين على ذلك. 364 00:24:16,121 --> 00:24:16,952 - يا إلهي. 365 00:24:23,253 --> 00:24:25,585 إبس، هل يمكنني الحصول على بعض الشاي؟ 366 00:24:29,635 --> 00:24:31,171 - أي علامة على ما قد حدث؟ 367 00:24:31,178 --> 00:24:32,043 كيف وصلت إلى هنا؟ 368 00:24:34,390 --> 00:24:37,257 - هذا هو 64 مليون دولار السؤال، أليس كذلك؟ 369 00:24:37,267 --> 00:24:39,634 هل سمعت يومًا عن سفينة تسمى ماري سيليست؟ 370 00:24:39,645 --> 00:24:40,476 - لا. 371 00:24:40,479 --> 00:24:41,890 - كانت سفينة شراعية ذات صاريتين 372 00:24:41,897 --> 00:24:45,310 من تشارلستون، جنوب كارولينا خلال الحرب الأهلية. 373 00:24:45,317 --> 00:24:48,855 وكانت متجهة إلى لندن مع شحنة من القطن في بدنها. 374 00:24:48,862 --> 00:24:49,647 شكرًا. 375 00:24:50,698 --> 00:24:52,780 على أية حال، بعد شهرين من إبحارها، 376 00:24:52,783 --> 00:24:55,992 وقد شاهدها الصيادون قبالة طرابلس. 377 00:24:55,995 --> 00:24:58,828 كانت تفعل 12 عقدة ساعة في نسيم شديد. 378 00:24:59,999 --> 00:25:02,991 شيء ما لم يكن صحيحا تماما. 379 00:25:03,002 --> 00:25:05,619 لم يعرفوا ماذا، فصعدوا على متن الطائرة. 380 00:25:06,797 --> 00:25:08,003 هل تعرف ماذا وجدوا؟ 381 00:25:12,136 --> 00:25:12,921 لا شئ. 382 00:25:13,971 --> 00:25:15,928 لا ركاب ولا طاقم 383 00:25:16,890 --> 00:25:20,008 لا يوجد كابتن ولا علامة استغاثة. 384 00:25:21,020 --> 00:25:23,432 بعد 59 يومًا من آخر إدخال في السجل، 385 00:25:23,439 --> 00:25:27,273 سافرت تلك السفينة 4500 أميال عبر المحيط المفتوح، 386 00:25:27,276 --> 00:25:31,395 بعد صخرة جبل طارق وإلى البحر الأبيض المتوسط 387 00:25:31,405 --> 00:25:32,645 بكامل إبحارها، 388 00:25:35,242 --> 00:25:36,607 ولا أحد في الهايم. 389 00:25:37,953 --> 00:25:39,739 ماذا تفعل من ذلك؟ 390 00:25:39,747 --> 00:25:40,532 - سفينة أشباح. 391 00:25:42,583 --> 00:25:43,664 - مهلا، هل تشتم ذلك؟ 392 00:25:44,668 --> 00:25:46,158 أنا أشم رائحة هراء. 393 00:25:46,170 --> 00:25:48,377 (يضحك) 394 00:25:50,090 --> 00:25:52,047 - كنت على البحر كثيرا أطول منك يا دودج. 395 00:25:52,051 --> 00:25:53,212 - أنا أعرف. 396 00:25:53,218 --> 00:25:56,381 - لقد رأيت الأشياء التي لا يمكنك حتى أن تتخيل. 397 00:25:58,140 --> 00:26:02,600 التاريخ البحري هو مليئة بماري سيليستس. 398 00:26:02,603 --> 00:26:05,470 - إذن ما هي خطتنا؟ 399 00:26:05,481 --> 00:26:07,563 - حسنًا، أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك افعل ما جئنا للقيام به. 400 00:26:07,566 --> 00:26:09,603 اربطها، اسحبها للداخل. 401 00:26:09,610 --> 00:26:10,566 - ماذا، رأيك قاطرتنا الصغيرة 402 00:26:10,569 --> 00:26:13,027 هل سيسحب سفينة المحيط بأكملها؟ 403 00:26:13,030 --> 00:26:13,815 - نعم. 404 00:26:14,740 --> 00:26:17,402 - (يضحك) ليس مع المشاكل التي لدينا. 405 00:26:17,409 --> 00:26:18,991 - يمكننا أن نضعها في المرساة، 406 00:26:18,994 --> 00:26:21,361 عد لاحقًا بقاطرتين أو ثلاث قاطرات. 407 00:26:21,371 --> 00:26:24,238 - لا، بعض سفينة الصيد الروسية سوف يأتي على طول، مغرفة لها. 408 00:26:24,249 --> 00:26:26,160 - لقد نظرت بالفعل لمراسيها على أي حال. 409 00:26:26,168 --> 00:26:26,953 لقد رحلوا. 410 00:26:28,921 --> 00:26:29,877 ما رأيك يا جرير؟ 411 00:26:29,880 --> 00:26:32,212 - إذا حصل سانتوس على المحركات تعمل بشكل صحيح، 412 00:26:32,216 --> 00:26:34,207 يمكن أن يستغرق منا أسبوعين على الأقل 413 00:26:34,218 --> 00:26:35,925 لسحب سفينة بهذا الحجم. 414 00:26:35,928 --> 00:26:38,044 ولكن مقابل حصتي مما تستحقه، 415 00:26:38,055 --> 00:26:40,968 سأسحب مؤخرتها الكبيرة العودة إلى أنكوراج بنفسي. 416 00:26:40,974 --> 00:26:43,807 (يضحك) 417 00:26:43,811 --> 00:26:46,678 (موسيقى غامضة) 418 00:26:50,275 --> 00:26:52,437 (تشقق الارضية) (صراخ) 419 00:26:52,444 --> 00:26:53,650 - لا تترك! 420 00:26:54,613 --> 00:26:56,399 ساعدني! لا تترك! 421 00:26:59,952 --> 00:27:00,987 (الباب يفتح) 422 00:27:00,994 --> 00:27:02,655 - أعتقد أنك قد ترغب في سترة. 423 00:27:03,789 --> 00:27:04,574 - شكرًا. 424 00:27:17,094 --> 00:27:18,630 الصبي، هل أفتقد ذلك. 425 00:27:18,637 --> 00:27:19,843 - أنت بخير؟ 426 00:27:19,847 --> 00:27:21,554 تبدو هادئًا منذ عودتك. 427 00:27:25,561 --> 00:27:28,349 - أعتقد أنني رأيت شيئا أنا لا يمكن أن يكون قد رأى. 428 00:27:30,274 --> 00:27:31,105 - مثل ماذا؟ 429 00:27:31,108 --> 00:27:32,439 - لا، هذا جنون. لا يهم. 430 00:27:32,442 --> 00:27:33,773 - لا، أنا فضولي. أخبرني. 431 00:27:40,951 --> 00:27:42,407 - أعتقد أنني رأيت فتاة صغيرة. 432 00:27:43,871 --> 00:27:46,954 - على، على متن القارب؟ 433 00:27:49,543 --> 00:27:51,830 - نعم. أنظر إليّ مباشرة. 434 00:27:54,631 --> 00:27:55,837 - وبعد ذلك ماذا حدث؟ 435 00:27:56,842 --> 00:27:58,173 - لا شئ. لقد اختفت. 436 00:27:59,469 --> 00:28:02,837 - في بعض الأحيان، عندما أكون كذلك الطيران لساعات متواصلة، 437 00:28:04,266 --> 00:28:06,132 أعتقد أنني سأرى الأشياء أيضًا. 438 00:28:07,644 --> 00:28:09,976 سيكون هناك ثانية واحدة وذهب في اليوم التالي 439 00:28:09,980 --> 00:28:11,061 مثل الحلم، هل تعلم؟ 440 00:28:15,194 --> 00:28:15,979 - شكرًا. 441 00:28:17,613 --> 00:28:21,402 - أراك في الصباح. - حسنا. 442 00:28:21,408 --> 00:28:22,273 طاب مساؤك. 443 00:28:25,746 --> 00:28:27,157 نراكم غدا. - نعم. 444 00:28:42,346 --> 00:28:44,963 (تدفق الماء) 445 00:28:46,642 --> 00:28:48,929 (الرش) 446 00:28:50,479 --> 00:28:51,310 (يضحك) 447 00:28:51,313 --> 00:28:53,054 - لقد حصلت على حفرة كبيرة. 448 00:28:53,065 --> 00:28:53,850 إنها تغرق. 449 00:28:56,777 --> 00:28:58,017 - وهنا يكمن الضرر. يرى؟ 450 00:28:58,028 --> 00:29:01,237 - هناك خرق في الهيكل، حوالي 10 في 20، 451 00:29:01,240 --> 00:29:03,572 ممزقة إلى حاجز الاصطدام الميناء. 452 00:29:03,575 --> 00:29:05,111 - هل اصطدمت بجبل جليدي أو شيء من هذا؟ 453 00:29:05,118 --> 00:29:06,324 (يضحك) 454 00:29:06,328 --> 00:29:08,740 - [دودج] لا، لا تحتاج جبل جليدي لتمزيق بدن. 455 00:29:08,747 --> 00:29:09,703 - لا أعلم، لقد كنت فقط... 456 00:29:10,666 --> 00:29:11,906 - يبدو أنها تعرضت للضرب مؤخرا. 457 00:29:11,917 --> 00:29:13,954 - منذ حوالي أسبوع، أود أن أقول. 458 00:29:13,961 --> 00:29:15,793 هذا هو المكان الذي نحن فيه. 459 00:29:15,796 --> 00:29:18,709 المشكلة هي هذه المجموعة من الجزر 60 ميلا غربا، 460 00:29:18,715 --> 00:29:20,547 لا شيء مذهل، مجرد مجموعة من الصخور، 461 00:29:20,550 --> 00:29:22,006 بضعة آلاف من الأختام. 462 00:29:22,010 --> 00:29:24,047 تم القبض على عائلة أنطونيا جرازا هنا 463 00:29:24,054 --> 00:29:26,421 في هذه الحلقة الحالية القوية حقا. 464 00:29:26,431 --> 00:29:29,514 وهي كذلك ببطء ولكن بثبات تم دفعها نحو تلك الصخور. 465 00:29:29,518 --> 00:29:30,929 آخر مرة ضربتهم. 466 00:29:30,936 --> 00:29:32,222 - ماذا عن المرة القادمة؟ 467 00:29:32,229 --> 00:29:33,719 - لن تكون هناك مرة قادمة. 468 00:29:33,730 --> 00:29:36,097 لدينا ثلاثة أيام لإصلاحه. 469 00:29:36,108 --> 00:29:37,815 هذا إذا استمر الطقس. 470 00:29:37,818 --> 00:29:39,525 - لماذا لا نستطيع سحبها كما هي؟ 471 00:29:39,528 --> 00:29:41,690 - سيكون الأمر مثل سحب سيارة كاديلاك موديل 57 472 00:29:41,697 --> 00:29:43,108 بأربعة إطارات مسطحة يا رجل. 473 00:29:43,115 --> 00:29:44,731 - إنها عثرة في الطريق. 474 00:29:44,741 --> 00:29:45,651 يمكننا اصلاحها. 475 00:29:45,659 --> 00:29:47,366 - قف، مورف، عثرة في الطريق؟ 476 00:29:48,495 --> 00:29:52,409 انظروا، كما تعلمون، الانتهاك ربما يمكننا التصحيح 477 00:29:52,416 --> 00:29:54,407 إذا تمكنا من الوصول إلى الداخل. 478 00:29:54,418 --> 00:29:56,329 ثم سنقوم بإغلاق اللحام مقصورات غمرتها المياه، 479 00:29:56,336 --> 00:29:58,202 ضخ المياه من خلال حاجز الاصطدام, 480 00:29:58,213 --> 00:30:00,250 قم بتشغيله حتى قمة الخلف. 481 00:30:00,257 --> 00:30:03,045 علاوة على ذلك، الدفة محشورة. 482 00:30:03,051 --> 00:30:05,759 نحن نجهزها، نضع أ الانجراف الحالي 38 درجة 483 00:30:05,762 --> 00:30:07,127 لمسح سلسلة الجزيرة. 484 00:30:08,098 --> 00:30:10,510 - ماذا يعني كل ذلك؟ 485 00:30:10,517 --> 00:30:14,385 - (تتنهد) حسنًا، أعني، هذا الكثير من العمل لمدة ثلاثة أيام. 486 00:30:14,396 --> 00:30:16,182 - نعم، ولكن مع المعدات التي لدينا على متن الطائرة، 487 00:30:16,189 --> 00:30:19,147 ومع ما في ذلك السفينة، يمكننا أن نعطيها فرصة. 488 00:30:19,151 --> 00:30:20,357 - يمكننا أن نفعل ذلك، أليس كذلك؟ 489 00:30:21,611 --> 00:30:23,978 - ميرف، مع المعدات التي لدينا على متن الطائرة، 490 00:30:23,989 --> 00:30:25,354 لا أستطيع إصلاح مشكلة المحرك الصغيرة لدينا. 491 00:30:25,365 --> 00:30:26,400 - لماذا لا تتوقف عن الكلبة 492 00:30:26,408 --> 00:30:28,820 ومجرد إصلاح المحرك الأيمن، من فضلك؟ 493 00:30:28,827 --> 00:30:30,158 - إذن هذه هي الخطة؟ يمين. 494 00:30:30,162 --> 00:30:31,027 - افعل ذلك. 495 00:30:36,335 --> 00:30:37,291 - سأتصل بك. 496 00:30:37,294 --> 00:30:39,752 - إيه، لن أفعل ذلك لو كنت أنت، جرير. 497 00:30:39,755 --> 00:30:40,586 - ينص القانون البحري على أن-- 498 00:30:40,589 --> 00:30:42,375 - نعم، أعرف ما ينص عليه القانون البحري. 499 00:30:42,382 --> 00:30:44,794 نحن فقط لا نريد أي ضيوف غير متوقعين. 500 00:30:46,178 --> 00:30:46,963 فقط اتركه. 501 00:30:49,139 --> 00:30:50,300 - [جرير] مكالمتك أيها الكابتن. 502 00:30:54,853 --> 00:30:57,220 - [مورين] حسنًا، أنت تعرف التدريبات. 503 00:30:57,230 --> 00:30:59,813 نحن نقوم بإعادة إستطلاع كامل يكفي فقط للتأكد 504 00:30:59,816 --> 00:31:02,148 ليس لدينا المزيد من المشاكل قبل أن نبدأ العمل. 505 00:31:02,152 --> 00:31:03,392 - [ميرفي] ابق بجانبي يا جرير. 506 00:31:03,403 --> 00:31:04,768 لا تجول، حسنا؟ - حسنًا. 507 00:31:04,780 --> 00:31:07,738 - دودج، موندر، اذهب إلى حاجز تصادم المنفذ. 508 00:31:07,741 --> 00:31:10,028 أنا وجاك سنعمل مرة أخرى من المقدمة. 509 00:31:10,035 --> 00:31:11,525 واتصل بي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 510 00:31:11,536 --> 00:31:12,492 - ماذا عن البيتزا؟ 511 00:31:13,830 --> 00:31:15,116 - أنت مضحك جدا. 512 00:31:15,123 --> 00:31:18,787 - "الخطة الوحيدة في هذا العمل هو أنه لا توجد خطة." 513 00:31:18,794 --> 00:31:20,205 يعني ما هذا؟ 514 00:31:20,212 --> 00:31:21,702 يعني ما هذه الناس يتحدثون مجنون ل؟ 515 00:31:21,713 --> 00:31:23,454 لماذا تنظر إلي هكذا؟ 516 00:31:23,465 --> 00:31:24,876 هذه ليست حتى اللغة الإنجليزية الجيدة. 517 00:31:26,510 --> 00:31:27,500 لا بأس. 518 00:31:27,511 --> 00:31:29,297 مهلا، انتظر هناك، حسنا، بريسيوزا؟ 519 00:31:29,304 --> 00:31:31,136 لأنه يوما ما سوف العثور على بعض العبقرية الأخرى 520 00:31:31,139 --> 00:31:32,721 لإصلاح قاربه اللعين. 521 00:31:32,724 --> 00:31:36,058 (بقع الزيت) 522 00:31:36,061 --> 00:31:37,142 (ضحكة مكتومة) 523 00:31:37,145 --> 00:31:39,728 مهلا، هل تريد اللعب بهذه الطريقة؟ نعم؟ 524 00:31:41,858 --> 00:31:43,849 هذا لا يزال حلوًا رغم ذلك، هاه؟ 525 00:31:43,860 --> 00:31:45,100 - [جرير] الضوء قادم. 526 00:31:51,952 --> 00:31:53,568 أوه نعم. 527 00:31:53,578 --> 00:31:57,071 لقد كنت على حق. إنها جميلة. 528 00:31:57,082 --> 00:31:58,197 - هي بالتأكيد كذلك. 529 00:32:28,029 --> 00:32:30,487 (موسيقى غريبة) 530 00:32:38,123 --> 00:32:40,740 - إبس، نحن نتجه ل غرفة المحرك الرئيسية. إبس؟ 531 00:32:45,839 --> 00:32:46,624 إبس؟ 532 00:33:04,941 --> 00:33:07,808 (ضحكة مكتومة) 533 00:33:07,819 --> 00:33:10,106 - نعم، حسنًا، كابيتانو. 534 00:33:47,484 --> 00:33:49,316 (موسيقى مذهلة) 535 00:33:49,319 --> 00:33:51,026 (لهث) 536 00:33:51,029 --> 00:33:53,066 (الهمهمات) 537 00:33:57,410 --> 00:33:58,445 (ركلات الزجاجة) 538 00:33:58,453 --> 00:34:03,414 - أوه، القرف. (تنهد) 539 00:34:05,544 --> 00:34:09,788 ♪ أنا فقط أنزلق في الظلام 540 00:34:32,404 --> 00:34:34,862 (موسيقى غريبة) 541 00:35:07,939 --> 00:35:10,146 (ضحكة مكتومة) 542 00:35:16,239 --> 00:35:17,104 - أوه، القرف. 543 00:35:18,742 --> 00:35:20,949 سيتعين علينا الغوص للوصول إلى تلك المسيل للدموع. 544 00:35:23,121 --> 00:35:25,738 إبس، غرفة المحرك غمرتها المياه بالكامل. 545 00:35:28,168 --> 00:35:29,249 إبس، هل تسمعني؟ 546 00:35:33,673 --> 00:35:35,710 (آهات) 547 00:35:37,594 --> 00:35:38,379 انتظر! 548 00:35:40,847 --> 00:35:42,963 - ماذا حدث؟ أنت بخير؟ 549 00:35:44,100 --> 00:35:45,261 تعال الى هنا. 550 00:35:45,268 --> 00:35:47,054 ماذا تفعل بالأسفل هناك؟ 551 00:35:47,062 --> 00:35:48,848 هل آذيت نفسك؟ 552 00:36:18,885 --> 00:36:20,796 (موسيقى مذهلة) 553 00:36:20,804 --> 00:36:22,841 (الصرير) 554 00:36:24,015 --> 00:36:26,973 (يتنفس بشدة) 555 00:36:31,022 --> 00:36:32,604 - القاع كله مليء بهم. 556 00:36:34,442 --> 00:36:37,150 - يبدو وكأنه شخص يستخدم ذلك لممارسة الهدف. 557 00:36:37,153 --> 00:36:39,190 - هذه هي النسخة السعيدة. 558 00:36:39,197 --> 00:36:40,653 - ما هي النسخة غير سعيدة؟ 559 00:36:40,657 --> 00:36:42,068 - كان هناك أشخاص هناك. 560 00:36:43,868 --> 00:36:45,734 رأيت تلك الفتاة الصغيرة مرة أخرى. 561 00:36:45,745 --> 00:36:46,735 - ماذا؟ أين؟ 562 00:36:50,083 --> 00:36:52,324 - لابد وأنني أفقد عقلي اللعين. 563 00:36:52,335 --> 00:36:54,201 - [جاك] حسنًا، هل قالت أي شيء؟ 564 00:36:54,212 --> 00:36:56,544 - [مورين] إنسي الأمر. تعال. 565 00:36:56,548 --> 00:36:59,336 (الدم يتقاطر) 566 00:37:17,360 --> 00:37:20,819 (الأغنية يتم تشغيلها عبر الراديو) 567 00:37:23,908 --> 00:37:26,570 - مورفي، ادخل. (الأغنية يتم تشغيلها عبر الراديو) 568 00:37:26,578 --> 00:37:27,784 دودج! أي شخص! 569 00:37:30,457 --> 00:37:31,242 القرف. 570 00:37:35,503 --> 00:37:38,165 - أعتقد أنها سخيف معنا. 571 00:37:38,173 --> 00:37:41,382 (صدى امرأة تغني) 572 00:37:46,514 --> 00:37:48,972 (موسيقى غريبة) 573 00:38:21,758 --> 00:38:23,169 - يشبه المغسلة المركزية. 574 00:38:29,557 --> 00:38:31,844 رمح التهوية هذا يتصل بالتعليق الأمامي. 575 00:38:31,851 --> 00:38:33,341 نحن بحاجة لمعرفة ما إذا كان قد غمرته المياه. 576 00:38:34,395 --> 00:38:35,931 ربما أحتاج إلى مساعدة في إغلاقه مرة أخرى. 577 00:38:35,939 --> 00:38:37,020 لذا استعد. 578 00:38:37,023 --> 00:38:37,854 - أنت متأكد؟ 579 00:38:37,857 --> 00:38:42,818 (صراخ) (اندفاع الماء) 580 00:38:52,705 --> 00:38:55,072 (يضرب الباب) 581 00:38:56,000 --> 00:38:58,617 - ميرفي، أين أنت بحق الجحيم؟ 582 00:38:58,628 --> 00:39:00,335 - كم من الوقت تعتقد أنهم كانوا هنا؟ 583 00:39:00,338 --> 00:39:02,079 - لا أعلم، شهر، ربما أقل. 584 00:39:02,090 --> 00:39:03,330 -حسنا ماذا سنفعل؟ 585 00:39:03,341 --> 00:39:05,457 - نحن ستعمل استدعاء الساحل أيها الحارس، انزل من هذا القارب! 586 00:39:05,468 --> 00:39:06,299 - لكن السفينة-- 587 00:39:06,302 --> 00:39:07,292 - إذا غرقت، غرقت، جاك! 588 00:39:07,303 --> 00:39:08,168 تعال. 589 00:39:08,179 --> 00:39:08,964 - أنت على حق. 590 00:39:10,765 --> 00:39:11,505 - ينتن. 591 00:39:14,310 --> 00:39:15,471 - بحق الجحيم؟ 592 00:39:15,478 --> 00:39:16,309 - [جاك] لقد مررنا من هنا. 593 00:39:16,312 --> 00:39:17,097 - لا القرف! 594 00:39:18,231 --> 00:39:19,938 (الانفجارات) (الهمهمات) 595 00:39:19,941 --> 00:39:22,603 (الصرير المفصلي) 596 00:39:22,610 --> 00:39:23,395 هيا! 597 00:39:27,615 --> 00:39:29,447 من هنا. هيا يا جاك. 598 00:39:35,206 --> 00:39:38,073 (يعزف على مفاتيح البيانو) 599 00:39:47,302 --> 00:39:48,167 ما... 600 00:39:56,019 --> 00:39:58,101 متى بدأت بوضع أحمر الشفاه يا (إيبس)؟ 601 00:39:59,439 --> 00:40:00,224 إبس؟ 602 00:40:04,986 --> 00:40:08,775 "فرانشيسكا." أثداء لطيفة. 603 00:40:10,241 --> 00:40:12,482 لا يعني ذلك أنه يمكنك حمل شمعة 604 00:40:12,493 --> 00:40:14,575 إلى المستقبل السيدة جرير، رغم ذلك. 605 00:40:28,259 --> 00:40:30,045 - [مورين] هيا يا جاك. 606 00:40:30,053 --> 00:40:31,088 توقف عن سحب الحمار! 607 00:40:31,095 --> 00:40:32,210 ما هي مشكلتك؟ 608 00:40:39,270 --> 00:40:40,852 - [جاك] ما هذا؟ 609 00:40:40,855 --> 00:40:41,720 - انسى ذلك. 610 00:40:41,731 --> 00:40:43,517 دعنا نذهب! جاك! 611 00:40:43,524 --> 00:40:44,980 (جاك يضحك) 612 00:40:44,984 --> 00:40:45,815 - [مورين] مهلا! 613 00:40:45,818 --> 00:40:47,559 - هذا هو '58 جاكوار X150. 614 00:40:47,570 --> 00:40:49,186 كان لدي أحلام حول هذا السيارة منذ أن كنت طفلاً.. 615 00:40:49,197 --> 00:40:51,029 - علينا أن نخرج من هنا الآن. 616 00:40:51,032 --> 00:40:52,363 هل تفهمني؟ الآن. 617 00:40:53,576 --> 00:40:54,361 - تمام. 618 00:40:56,079 --> 00:40:58,537 (موسيقى غريبة) 619 00:41:00,833 --> 00:41:02,574 - هناك شيء يتحرك هناك. 620 00:41:18,893 --> 00:41:21,351 (صراخ) (صراخ الفئران) 621 00:41:21,354 --> 00:41:22,185 اللعنة! 622 00:41:22,188 --> 00:41:24,395 أوه يا إلهي! أنا أكره الفئران! 623 00:41:27,777 --> 00:41:28,562 ماذا؟ 624 00:41:30,571 --> 00:41:32,778 - يا إلهي! أنظر إلى هذا! 625 00:41:33,783 --> 00:41:35,524 - لا بد لي من الحصول على ميرفي. 626 00:41:35,535 --> 00:41:37,117 مورفي! 627 00:41:37,120 --> 00:41:37,905 - [جاك] ميرفي! 628 00:41:42,792 --> 00:41:44,032 (التشغيل الثابت على الراديو) 629 00:41:44,043 --> 00:41:46,000 - هل هناك من يحاول الاتصال بي؟ 630 00:41:46,004 --> 00:41:47,665 مراوغة؟ موندر؟ 631 00:41:48,923 --> 00:41:51,790 - [أصوات شبحية] مورين، مورين... 632 00:41:51,801 --> 00:41:52,632 - من هي مورين؟ 633 00:41:54,095 --> 00:41:55,802 - إنه اسمي الأول. 634 00:41:58,433 --> 00:42:00,015 - [صوت شبحي] الجو بارد، الجو بارد... 635 00:42:00,018 --> 00:42:02,055 - هل قال "البرد؟" 636 00:42:02,061 --> 00:42:03,096 - المطبخ. 637 00:42:13,406 --> 00:42:15,864 - انها بارده. - الرجاء مساعدتنا. 638 00:42:21,622 --> 00:42:23,238 - لا تدخل هناك. 639 00:42:52,820 --> 00:42:55,107 (صراخ) 640 00:43:00,620 --> 00:43:02,031 (يضحك) 641 00:43:02,038 --> 00:43:04,450 - أيها المتسكعون سخيف! 642 00:43:04,457 --> 00:43:05,242 اللعنة عليك! 643 00:43:06,334 --> 00:43:07,540 - خذها ببساطة! 644 00:43:08,669 --> 00:43:10,251 تعال. كنت سخيف معنا. 645 00:43:10,254 --> 00:43:11,369 لقد مارس الجنس معك. 646 00:43:11,380 --> 00:43:12,711 لماذا لا تضحك؟ 647 00:43:12,715 --> 00:43:14,046 - هل تريد أن تسمع شيئا أكثر تسلية؟ 648 00:43:14,050 --> 00:43:17,418 وجدنا مجموعة من الرجال القتلى العائمة في غرفة الغسيل. 649 00:43:17,428 --> 00:43:20,136 وهذا في عنبر الشحن. 650 00:43:28,231 --> 00:43:30,438 (يضحك) 651 00:43:34,112 --> 00:43:36,604 - هل تحتاج إلى بعض المساعدة هناك، سكيبر؟ 652 00:43:36,614 --> 00:43:39,231 (جاك يضحك) 653 00:43:40,409 --> 00:43:41,365 - أنا آسف. 654 00:43:55,174 --> 00:43:57,381 (يضحك) 655 00:43:58,553 --> 00:44:00,339 - القرف المقدس! - يا رجل. 656 00:44:01,681 --> 00:44:03,888 (يضحك) 657 00:44:06,102 --> 00:44:06,887 - نعم! 658 00:44:07,812 --> 00:44:08,597 - نعم! 659 00:44:10,648 --> 00:44:13,265 - [مندر] نحن أغنياء! 660 00:44:13,276 --> 00:44:16,359 - يا ابن العاهرة! - ثري! 661 00:44:16,362 --> 00:44:20,401 (الهتاف) (يضحك) 662 00:44:20,408 --> 00:44:21,398 - هيا. دعنا نذهب. 663 00:44:21,409 --> 00:44:24,652 - دعنا ننقل هذا القرف من هنا! 664 00:44:24,662 --> 00:44:26,278 - أيها الزاحف اللعين! 665 00:44:43,806 --> 00:44:45,547 كم نعتقد أنه يستحق، يا رئيس؟ 666 00:44:46,601 --> 00:44:47,841 - هناك الكثير من الذهب هناك. 667 00:44:47,852 --> 00:44:49,263 من الصعب أن نعرف. 668 00:44:49,270 --> 00:44:51,386 2.300 مليون ربما. ربما أكثر. 669 00:44:51,397 --> 00:44:53,809 - عيسى. - لا أعرف، ميرفي. 670 00:44:53,816 --> 00:44:56,023 صناديق القفل مع نصف فورت نوكس فيها؟ 671 00:44:56,027 --> 00:44:57,267 يجب أن يتم التأمين عليهم. 672 00:44:57,278 --> 00:44:58,894 أعني أنه لا توجد طريقة شخص ما سوف يسمح 673 00:44:58,905 --> 00:45:00,566 هذه الكمية من الذهب تطفو بعيدًا. 674 00:45:00,573 --> 00:45:02,530 - حسنًا، هذا له علاقة بالأمر. 675 00:45:02,533 --> 00:45:04,740 تم رفع العلامات إلى أسفل. 676 00:45:04,744 --> 00:45:05,950 - ماذا يعني ذلك؟ 677 00:45:05,953 --> 00:45:08,820 - حسنا، فهذا يعني أن شخصا ما لم أكن أريد هذا يمكن تتبعها. 678 00:45:10,041 --> 00:45:11,202 - لقد سرقت. 679 00:45:11,209 --> 00:45:13,291 - قد يكون هناك شيء للقيام بالسبب 680 00:45:13,294 --> 00:45:16,002 اختفت هذه السفينة عندما فعلت ذلك. 681 00:45:16,005 --> 00:45:16,915 - انتظر دقيقة. 682 00:45:16,923 --> 00:45:19,540 إذا حصل الذهب شيء له علاقة بعام 1962، 683 00:45:19,550 --> 00:45:21,587 ثم ماذا عن هؤلاء الرجال الذين وجدت Epps؟ 684 00:45:21,594 --> 00:45:24,336 أعني أنهم لا يمكن أن يكونوا كذلك عمره أكثر من ثلاثة أسابيع. 685 00:45:24,347 --> 00:45:26,805 - انظر، شخص ما يجب أن يقول هو، وقد يكون أنا أيضًا. 686 00:45:26,807 --> 00:45:29,299 لقد فسدت هذه السفينة يا مورفي. 687 00:45:29,310 --> 00:45:30,800 في وقت سابق عندما كنت أقوم باستطلاعي، 688 00:45:30,811 --> 00:45:32,393 أستطيع أن أقسم أنني سمعت أ صوت امرأة تغني لي. 689 00:45:32,396 --> 00:45:33,636 لقد كانت كما كانت، 690 00:45:34,899 --> 00:45:36,765 كما لو كانت تأتي لي أو شيء من هذا. 691 00:45:36,776 --> 00:45:39,734 (يضحك) - أوه لا! 692 00:45:41,322 --> 00:45:43,529 - لقد كان الأكثر جاذبية صوت سمعته من قبل يا رجل 693 00:45:45,201 --> 00:45:47,067 - يا رجل، هل حصلت على أي مطربين احتياطيين؟ 694 00:45:48,037 --> 00:45:50,449 - ولكن يا أخي، أيا كان أنت على وشك أن تعطيني بعض! 695 00:45:51,540 --> 00:45:52,905 - أعتقد أنك ربما لست مستعدًا تمامًا 696 00:45:52,917 --> 00:45:56,000 للزواج، جرير. (يضحك) 697 00:45:56,003 --> 00:45:57,710 - اللعنة عليك. - حسنا يا شباب. 698 00:45:57,713 --> 00:45:59,249 ماذا عن خفر السواحل؟ 699 00:45:59,257 --> 00:46:01,919 - لا، إذا اتصلت بخفر السواحل، أعني، 700 00:46:01,926 --> 00:46:04,088 ماذا لو فعل الذهب تتحول إلى أن تكون مسروقة؟ 701 00:46:06,055 --> 00:46:09,514 - حسنًا، بموجب القانون البحري الدولي، 702 00:46:09,517 --> 00:46:11,758 أي شيء تم العثور عليه في المياه الدولية 703 00:46:11,769 --> 00:46:13,885 ينتمي إلى المكتشف. 704 00:46:13,896 --> 00:46:15,807 تمام؟ هذا هو القانون. 705 00:46:15,815 --> 00:46:17,977 - يمين. - حفظة المكتشفون. 706 00:46:17,984 --> 00:46:21,818 - مهلا، انظر، إذا كنا ستعمل افعل هذا، أقول إننا نفعل ذلك الآن. 707 00:46:21,821 --> 00:46:24,279 أقول أن نحصل على قاربنا الذهاب والاستيلاء على الذهب 708 00:46:24,282 --> 00:46:25,443 واخرج من هنا بحق الجحيم. 709 00:46:25,449 --> 00:46:27,656 - حسنًا، نترك القارب ونأخذ الذهب. 710 00:46:27,660 --> 00:46:28,400 من معي؟ 711 00:46:29,829 --> 00:46:31,035 - أنا مع الذهب يا رجل. 712 00:46:33,457 --> 00:46:34,242 - ذهب. 713 00:46:35,793 --> 00:46:36,658 - الذهب . 714 00:46:41,132 --> 00:46:42,588 - إبس؟ 715 00:46:42,591 --> 00:46:44,502 - أريد فقط النزول من هذا القارب. 716 00:46:44,510 --> 00:46:45,671 - تمام. دعنا نذهب إلى العمل. 717 00:46:48,264 --> 00:46:51,006 - [جرير] حسنًا. محارب هو في منصبه، مورف. 718 00:46:51,017 --> 00:46:53,099 الآن، هل يمكننا الحصول عليها من فضلك الجحيم من هنا؟ 719 00:46:54,729 --> 00:46:57,266 - نعم، بريسيوسا! رائحة هذا المال! 720 00:46:57,273 --> 00:47:00,015 100 مليون هل تسمع ما أقول؟ 721 00:47:00,026 --> 00:47:00,982 100 مليون! 722 00:47:03,654 --> 00:47:06,146 - جرير؟ تشغيل تلك المحركات. 723 00:47:06,157 --> 00:47:07,943 أنا أحضر الذهب إلى أسفل. 724 00:47:07,950 --> 00:47:09,190 - نعم يا سيدي، الكابتن، سيدي. 725 00:47:10,786 --> 00:47:13,653 مهلا، سانتوس. عجل مؤخرتك، فاتو. 726 00:47:13,664 --> 00:47:14,995 لقد حصلنا على الذهب تقريبًا على سطح السفينة. 727 00:47:14,999 --> 00:47:16,160 أنديل! أنديل! 728 00:47:16,167 --> 00:47:18,374 - أريد أن أرى هذه المقاييس تهتز، 729 00:47:18,377 --> 00:47:21,085 لأنه كان لديك للتو إصلاح شامل من سانتوس، عزيزي. 730 00:47:21,088 --> 00:47:23,045 وأنت، أريدك أن تعطيني البعض أيضاً. 731 00:47:24,425 --> 00:47:27,383 (موسيقى مشوقة) 732 00:47:29,513 --> 00:47:30,628 دعونا نفعل هذا! 733 00:47:31,640 --> 00:47:33,381 مهلا، يا جرير! أطلق النار عليه! 734 00:47:33,392 --> 00:47:34,223 (يضحك) 735 00:47:34,226 --> 00:47:35,341 سنقوم بسحب بعض الحمار من هنا. 736 00:47:35,353 --> 00:47:36,434 اجلبه! 737 00:47:36,437 --> 00:47:38,974 سنكون أغنياء جدًا! 738 00:47:40,149 --> 00:47:42,106 - قف! 739 00:47:42,109 --> 00:47:45,522 قف! أنت لا تعرف ماذا تفعل! 740 00:47:45,529 --> 00:47:48,317 - نعم، نحن على استعداد للذهاب، سكيبر. 741 00:47:51,077 --> 00:47:52,488 لا تبدأ القارب! هو سوف... 742 00:47:52,495 --> 00:47:54,907 (صراخ) 743 00:47:54,914 --> 00:47:55,699 - اللعنة! 744 00:47:56,707 --> 00:47:57,822 جرير! 745 00:47:57,833 --> 00:47:59,995 (تفجيرات انفجارية) 746 00:48:00,002 --> 00:48:01,584 (صراخ) 747 00:48:01,587 --> 00:48:03,328 - جرير! ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟ 748 00:48:03,339 --> 00:48:04,750 (سانتوس يصرخ) 749 00:48:04,757 --> 00:48:05,963 - يسوع المسيح! 750 00:48:07,134 --> 00:48:08,750 حريق على سطح السفينة! (البقع) 751 00:48:08,761 --> 00:48:11,549 ( طفرات الانفجار ) 752 00:48:15,226 --> 00:48:18,139 (الهمهمات) 753 00:48:18,145 --> 00:48:19,886 سانتوس! جرير! موندر! 754 00:48:28,864 --> 00:48:31,071 (البقع) 755 00:48:37,998 --> 00:48:38,954 - حصلت عليك. 756 00:48:40,209 --> 00:48:42,371 إبس! حصلت على موندر! 757 00:48:42,378 --> 00:48:43,163 - جرير! 758 00:48:44,088 --> 00:48:45,294 جرير! تعال! 759 00:48:48,634 --> 00:48:50,750 سانتوس! سانتوس، أجبني! 760 00:48:53,931 --> 00:48:54,716 سانتوس! 761 00:48:55,891 --> 00:48:58,349 (موسيقى غريبة) 762 00:49:13,659 --> 00:49:16,447 - لا أعرف ماذا حدث. 763 00:49:16,454 --> 00:49:17,694 غرفة المحرك انفجرت للتو. 764 00:49:19,540 --> 00:49:21,497 لا أعرف، ربما سارع سانتوس إلى المحركات، 765 00:49:21,500 --> 00:49:23,616 لم يغلق الحشيات الحق، وأنا لا أعرف. 766 00:49:23,627 --> 00:49:25,914 - يا جاك، هل وجدت أي شيء 767 00:49:25,921 --> 00:49:28,663 عن هذه السفينة من قبل هل أرسلتنا إلى هنا؟ 768 00:49:28,674 --> 00:49:29,914 - لا، لكني... 769 00:49:29,925 --> 00:49:32,508 انظر، أعني، لقد حصلنا على الذهب وما زلنا على قيد الحياة. 770 00:49:32,511 --> 00:49:34,297 - نعم، قل ذلك لسانتوس، أيها الأحمق! 771 00:49:34,305 --> 00:49:35,795 - يا! دودج، وتخفيف! 772 00:49:35,806 --> 00:49:37,046 - حسنًا، هذا هراء! 773 00:49:37,057 --> 00:49:39,970 - مهلا، انظر، جاء سانتوس هنا من الإرادة الحرة، 774 00:49:39,977 --> 00:49:42,059 تماما مثل بقيتنا. - ماذا يعني ذلك، هاه؟ 775 00:49:42,062 --> 00:49:43,678 ماذا تقصد بحق الجحيم-- - مهلا! كافٍ! 776 00:49:43,689 --> 00:49:45,680 - [دودج] سانتوس مات بسببك! 777 00:49:45,691 --> 00:49:46,601 - هيا، هيا، هيا. 778 00:49:46,609 --> 00:49:49,226 هذا لن يعيده. 779 00:50:02,416 --> 00:50:03,201 - يا. 780 00:50:07,963 --> 00:50:09,078 - ميرف، هذا ليس خطأك. 781 00:50:09,089 --> 00:50:10,170 أنت تعرف ذلك. 782 00:50:13,385 --> 00:50:14,170 مورف... 783 00:50:23,354 --> 00:50:24,310 - [دودج] كيف حاله؟ 784 00:50:26,899 --> 00:50:28,481 - حسنًا، هذه هي الخطة. 785 00:50:28,484 --> 00:50:29,815 الطريقة التي أحسبها، 786 00:50:29,818 --> 00:50:32,355 نحن منقذون محترفون مع ثروة على متن الطائرة. 787 00:50:32,363 --> 00:50:35,651 أقول إننا نفعل ما نفعله بشكل أفضل، نحن نصلح دلو الصدأ هذا. 788 00:50:35,658 --> 00:50:38,400 حاول السيطرة على انجرافها، وتطهير تلك الجزر. 789 00:50:38,410 --> 00:50:40,742 يمكننا البقاء هنا لفترة طويلة يكفي ليتم التقاطها. 790 00:50:40,746 --> 00:50:42,111 - لماذا هذا السؤال أصلا؟ 791 00:50:42,122 --> 00:50:43,237 لدينا المواد. 792 00:50:43,249 --> 00:50:44,364 لدينا القوى العاملة. 793 00:50:44,375 --> 00:50:46,662 لماذا لا نبني طوف والنزول من هذا الشيء؟ 794 00:50:46,669 --> 00:50:48,080 قلت لكم يا رفاق في وقت سابق 795 00:50:48,087 --> 00:50:50,203 أنه كان هناك شيء ما خطأ خطير مع هذا القارب! 796 00:50:50,214 --> 00:50:51,329 كلما طال بقائنا هنا، 797 00:50:51,340 --> 00:50:52,580 كلما قلت فرصتنا في البقاء على قيد الحياة. 798 00:50:52,591 --> 00:50:55,299 - هل تريد بناء طوف؟ - أريد بناء طوف. 799 00:50:55,302 --> 00:50:56,633 - إبس، حتى مع المحارب، 800 00:50:56,637 --> 00:50:59,004 كنا نمتد للحصول على تم ذلك في ثلاثة أيام. 801 00:50:59,014 --> 00:51:00,630 لا يمكننا أن نفعل هذا. لا أستطيع أن أفعل ذلك. 802 00:51:00,641 --> 00:51:02,928 - موندر، أنت أفضل لحام البقعة الذي أعرفه. 803 00:51:02,935 --> 00:51:06,144 تعال. يمكننا أن نفعل ذلك الآن، ولكنني بحاجة إليك. 804 00:51:09,108 --> 00:51:10,314 - حسنًا، حسنًا، أيًا كان. 805 00:51:10,317 --> 00:51:12,103 ولكن، ليس هناك طريقة للقيام بذلك 806 00:51:12,111 --> 00:51:14,227 تصحيح ومضخة كبيرة في الظلام. 807 00:51:14,238 --> 00:51:16,730 - حتى مع الأضواء التي لدينا، سيكون الأمر مثل الدخول في حالة أعمى. 808 00:51:16,740 --> 00:51:19,482 - حسنًا، حسنًا. سوف نهدأ الليلة وتذهب صباحا.. 809 00:51:23,998 --> 00:51:26,285 جرير؟ ماذا تقول؟ 810 00:51:26,292 --> 00:51:28,909 - ماذا، الآن تريد أن تعرف ماذا يجب أن يقول الرفيق الأول؟ 811 00:51:30,504 --> 00:51:32,165 حسنًا، أقول اذهب إلى الجحيم يا إبس. 812 00:51:32,172 --> 00:51:34,584 أنت لست مؤهلا سخيف لإخراجنا من هذه السفينة 813 00:51:34,592 --> 00:51:36,549 وقد سمح لي مورفي بذلك إنها طريقتي منذ البداية، 814 00:51:36,552 --> 00:51:38,293 لن نكون في هذا الوضع الآن. 815 00:51:38,304 --> 00:51:39,635 وخفر السواحل، الجميع قلق للغاية بشأن-- 816 00:51:39,638 --> 00:51:42,551 - يمين. لذلك الجميع خطأ شخص آخر ولكن خطأك، أليس كذلك؟ 817 00:51:42,558 --> 00:51:44,845 - سنكون في طريقنا إلى المنزل، أصحاب الملايين. 818 00:51:45,936 --> 00:51:47,222 - هذا هراء. 819 00:51:48,397 --> 00:51:49,933 كبر أيها الأحمق. 820 00:51:49,940 --> 00:51:51,271 (الهمهمات) 821 00:51:51,275 --> 00:51:52,481 - مهلا! - العاهرة اللعينة! 822 00:51:52,484 --> 00:51:54,350 استمر في الحديث سخيف! 823 00:51:54,361 --> 00:51:56,227 قل كلمة أخرى! 824 00:51:56,238 --> 00:51:57,694 قل كلمة أخرى! 825 00:51:57,698 --> 00:52:02,659 (مندر يئن) (موسيقى درامية) 826 00:52:24,058 --> 00:52:26,425 (قعقعة) 827 00:52:47,289 --> 00:52:48,279 - ومن هنا. 828 00:52:48,290 --> 00:52:50,452 كاتي، ب- سطح السفينة. 829 00:52:51,752 --> 00:52:52,537 كنت وحيدا. 830 00:52:57,633 --> 00:52:59,544 - [دودج] 100 إلى 1، شخص ما سمم الركاب 831 00:52:59,551 --> 00:53:00,712 للحصول على الذهب. 832 00:53:00,719 --> 00:53:01,834 - [موندر] حسنًا، حسنًا يا شيرلوك، 833 00:53:01,845 --> 00:53:03,256 إذا تعرض الركاب للتسمم 834 00:53:03,263 --> 00:53:04,845 لماذا تعتقد أن هذه العلب آمنة؟ 835 00:53:04,848 --> 00:53:06,464 - [دودج] ما زالوا مغلقين. 836 00:53:06,475 --> 00:53:07,806 هذه الأشياء كانت مختومة لمدة 40 عاما. 837 00:53:07,810 --> 00:53:09,266 يجب أن تكون آمنة. 838 00:53:09,269 --> 00:53:11,601 - [مندر] حسنًا، أطلق النار لذلك. الخاسر يذهب أولا. 839 00:53:13,190 --> 00:53:16,728 - اه! الورق يتفوق على الصخور. (يتمتم) 840 00:53:16,735 --> 00:53:17,725 - أفضل من ثلاثة. 841 00:53:17,736 --> 00:53:19,647 - هراء! لقد خسرت. 842 00:53:19,655 --> 00:53:20,816 - أين تعاطفك؟ 843 00:53:20,823 --> 00:53:23,315 - الفائزون لا يتعاطفون مع الخاسرين. 844 00:53:24,284 --> 00:53:25,615 شهية طيبة. 845 00:53:25,619 --> 00:53:28,577 (موسيقى عاطفية) 846 00:53:35,504 --> 00:53:37,586 - لقد أخفقت. 847 00:53:37,589 --> 00:53:39,796 كان يجب أن أتصل به. 848 00:53:39,800 --> 00:53:41,416 اللعنة! كنت أعرف أفضل! 849 00:53:44,054 --> 00:53:46,011 سأوصلك إلى المنزل يا عزيزتي. أقسم. 850 00:53:49,768 --> 00:53:51,350 ماذا بحق الجحيم الذي تنظر إليه؟ 851 00:53:52,312 --> 00:53:55,270 (موسيقى مشوقة) 852 00:54:00,863 --> 00:54:02,524 - مم، هذا كل الحق. 853 00:54:02,531 --> 00:54:05,398 - مستحيل. - لا، حقا، هذا جيد. 854 00:54:05,409 --> 00:54:07,241 انظر، أنا لا أمزح. 855 00:54:07,244 --> 00:54:10,862 - هل أنت جاد؟ - أنا جادة. انها جيدة! 856 00:54:12,207 --> 00:54:13,368 مم. أوه، واو! 857 00:54:13,375 --> 00:54:15,332 عليك أن تجرب ذلك! 858 00:54:15,335 --> 00:54:16,166 - هذا جيد! 859 00:54:16,170 --> 00:54:18,582 - (يضحك) هذا عظيم! 860 00:54:18,589 --> 00:54:19,374 - كاتي؟ 861 00:54:27,264 --> 00:54:28,049 كاتي؟ 862 00:54:31,226 --> 00:54:33,934 (تصفيق الأبواب) 863 00:54:36,523 --> 00:54:38,810 (لهث) 864 00:54:38,817 --> 00:54:40,933 (يلهث) 865 00:54:44,281 --> 00:54:46,989 (صرير المفصلي) 866 00:54:49,745 --> 00:54:50,610 - هل أستطيع أن أقول لك شيئا آخر؟ 867 00:54:50,621 --> 00:54:52,953 إذا عدنا، سأأخذ أموالي 868 00:54:52,956 --> 00:54:55,744 وسأشتري لك حوض استحمام. 869 00:54:55,751 --> 00:54:57,742 (يضحك) 870 00:54:57,753 --> 00:54:59,585 - سأحضر لك إمدادات مدى الحياة 871 00:54:59,588 --> 00:55:02,171 من المجلات الثدي وورق التواليت! 872 00:55:02,174 --> 00:55:03,710 - لقد سبقتك بالفعل يا أخي! 873 00:55:03,717 --> 00:55:05,924 (يضحك) 874 00:55:10,224 --> 00:55:11,840 هناك شيء بداخلك... 875 00:55:11,850 --> 00:55:14,638 (موسيقى مذهلة) 876 00:55:23,070 --> 00:55:25,357 (صراخ) 877 00:55:31,078 --> 00:55:31,863 - كاتي؟ 878 00:55:40,504 --> 00:55:43,212 (صرير المفصلي) 879 00:56:00,941 --> 00:56:03,478 (موسيقى هادئة) 880 00:56:45,569 --> 00:56:47,685 (صراخ) 881 00:56:54,536 --> 00:56:57,324 (موسيقى مذهلة) 882 00:57:31,698 --> 00:57:33,905 (تصفيق) 883 00:57:56,682 --> 00:58:01,643 (لهث) (يتنفس بشدة) 884 00:58:08,235 --> 00:58:10,943 - بوناسيرا، كابيتانو. بنفينوتو. 885 00:58:13,573 --> 00:58:18,534 (تصفيق) (موسيقى رومانسية) 886 00:58:35,012 --> 00:58:37,629 - Vuoi ballare يخدعني؟ 887 00:58:37,639 --> 00:58:38,424 - من أنا؟ 888 00:58:39,349 --> 00:58:40,134 - سي. 889 00:58:45,063 --> 00:58:48,931 - فرانشيسكا، أعرف كل هذا ليس حقيقيا. 890 00:58:48,942 --> 00:58:51,730 لذلك سأقوم بالأمر فحسب، حسنًا؟ 891 00:58:55,157 --> 00:58:57,865 لا يمكنك الغش على خطيبك مع فتاة ميتة، أليس كذلك؟ 892 00:59:09,588 --> 00:59:12,046 (موسيقى غريبة) 893 00:59:22,267 --> 00:59:25,225 (يتنفس بشدة) 894 00:59:26,521 --> 00:59:27,477 والديها. 895 00:59:31,610 --> 00:59:33,521 - لو سمحت. (لهث) 896 00:59:35,697 --> 00:59:36,903 لا تغلقه. 897 00:59:40,952 --> 00:59:42,408 لم أرهم منذ سنوات. 898 00:59:45,123 --> 00:59:46,363 انتقلوا إلى نيويورك. 899 00:59:48,043 --> 00:59:49,408 وكنت في طريقي للانضمام إليهم. 900 00:59:52,923 --> 00:59:53,913 لكنهم ماتوا الآن. 901 00:59:56,218 --> 00:59:57,583 - كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟ 902 00:59:57,594 --> 01:00:00,507 - عندما تكون هكذا، أنت تعرف هذه الأشياء. 903 01:00:03,058 --> 01:00:07,518 أمي، هي التي صنعت لي هذا الفستان. 904 01:00:09,481 --> 01:00:10,312 هل أحببت ذلك؟ 905 01:00:16,363 --> 01:00:17,478 أنت تذكرني بها. 906 01:00:20,200 --> 01:00:21,065 - أنا لا أعتقد ذلك. 907 01:00:24,996 --> 01:00:25,781 حسنا، هنا. 908 01:00:26,915 --> 01:00:28,155 يجب أن تستعيد هذا. 909 01:00:34,965 --> 01:00:39,880 يا إلهي، أنت حقاً شبح لعين. 910 01:00:43,223 --> 01:00:45,009 - إلى أين أنت ذاهب؟ 911 01:00:55,277 --> 01:00:57,234 - سانتوس. بوفيرو سانتوس. 912 01:00:58,488 --> 01:01:01,571 - سانتوس كان مسؤوليتي اللعينة. 913 01:01:16,047 --> 01:01:17,208 - اللوريلاي . 914 01:01:17,215 --> 01:01:19,252 - وكانت على غير هدى. لقد أنقذناها. 915 01:01:20,218 --> 01:01:22,084 - لقد سمعت قصة لوريلي. 916 01:01:25,140 --> 01:01:26,972 لم أكن أعلم أن غرازا كانت متورطة. 917 01:01:30,645 --> 01:01:33,103 هل كان الذهب على متن السفينة "لوريلي"؟ 918 01:01:34,900 --> 01:01:39,189 مكتوب هنا "19 مايو 1962". 919 01:01:40,822 --> 01:01:43,109 وذلك قبل يومين اختفت سفينتك. 920 01:01:46,661 --> 01:01:48,868 لم يكن هناك ناجين على متن لوريلي. 921 01:01:57,923 --> 01:01:58,708 يسوع المسيح! 922 01:02:04,304 --> 01:02:05,135 - إلى أين أنت ذاهب؟ 923 01:02:26,743 --> 01:02:29,201 - معظم المشروبات الروحية مجانية ليكونوا مع عائلاتهم. 924 01:02:30,121 --> 01:02:31,737 - فلماذا لست معك؟ 925 01:02:36,419 --> 01:02:39,161 - نحن جميعا محاصرون هنا. - من؟ 926 01:02:41,049 --> 01:02:42,130 - أنا وزملائي في السفينة. 927 01:02:43,802 --> 01:02:45,384 حتى أولئك الذين لم يتم وضع علامة عليهم. 928 01:02:46,888 --> 01:02:49,471 - ملحوظ؟ كاتي، ماذا تقصد؟ 929 01:02:50,725 --> 01:02:52,011 - عندما يمتلئ القارب... 930 01:02:54,562 --> 01:02:56,894 - ماذا؟ لا بأس، يمكنك أن تقول لي. 931 01:02:56,898 --> 01:02:58,935 - عندما يكون لديه كل النفوس التي يحتاجها، 932 01:03:00,402 --> 01:03:01,642 واستكمل حصته 933 01:03:03,738 --> 01:03:07,356 سيتم نقلنا جميعاً إلى... 934 01:03:09,160 --> 01:03:11,026 - ما هذا؟ ما هو الخطأ؟ 935 01:03:11,037 --> 01:03:13,153 (أنين) (موسيقى مخيفة) 936 01:03:13,164 --> 01:03:14,746 ما هذا؟ كاتي، ما هو الخطأ؟ 937 01:03:14,749 --> 01:03:16,990 - لا يريدني أن أتحدث معك. 938 01:03:17,002 --> 01:03:17,833 - هو من؟ 939 01:03:17,836 --> 01:03:19,793 - ولكنني لست مثل الآخرين! 940 01:03:19,796 --> 01:03:21,537 - [مورين] كاتي، عليك أن تخبريني. 941 01:03:21,548 --> 01:03:23,380 - يجب أن تذهب في وقت واحد. 942 01:03:23,383 --> 01:03:26,125 اترك السفينة بينما لا يزال بإمكانك ذلك! 943 01:03:26,136 --> 01:03:29,970 - كاتي، ما هو؟ (كاتي تصرخ) 944 01:03:29,973 --> 01:03:31,008 كاتي! كاتي؟ 945 01:03:34,894 --> 01:03:35,679 - [ميرفي] إبس؟ 946 01:03:37,147 --> 01:03:37,932 تعال! 947 01:03:39,399 --> 01:03:40,514 علينا أن نغادر. 948 01:03:41,860 --> 01:03:43,817 (موسيقى مذهلة) 949 01:03:43,820 --> 01:03:45,606 - إلى أين أنت ذاهب يا ميرفي؟ - ماذا؟ 950 01:03:49,200 --> 01:03:50,031 - ما الأمر، هاه؟ 951 01:03:50,035 --> 01:03:50,820 هذا أنا، 952 01:03:52,287 --> 01:03:53,072 سانتوس. 953 01:03:54,331 --> 01:03:55,662 - كما تعلم، ليس من الممتع الاستلقاء 954 01:03:55,665 --> 01:03:57,622 أسفل في قاع المحيط. 955 01:03:57,625 --> 01:04:01,243 (قعقعة) (الجلط) 956 01:04:01,254 --> 01:04:03,712 لا توجد أضواء ساطعة في نهاية النفق. 957 01:04:03,715 --> 01:04:04,546 ليس بالنسبة لي، مورف. 958 01:04:06,134 --> 01:04:08,501 لا يوجد 10.000 عذراء عند البوابات اللؤلؤية. لا. 959 01:04:11,973 --> 01:04:16,137 بسبب الخطة، أنا محاصر على قارب أحلامك هذا. 960 01:04:16,144 --> 01:04:17,509 إذن أنت تعرف ماذا؟ 961 01:04:17,520 --> 01:04:20,228 أنت قادم للركوب. 962 01:04:23,735 --> 01:04:26,773 (موسيقى مشوقة) 963 01:04:43,129 --> 01:04:46,212 لا! (صراخ) 964 01:04:46,216 --> 01:04:48,332 (الجلطات) (الهمهمات) 965 01:04:48,343 --> 01:04:50,300 - بنفينوتو بوردو. 966 01:04:50,303 --> 01:04:53,011 (موسيقى مذهلة) 967 01:04:53,014 --> 01:04:53,799 - ميرفي؟ 968 01:04:59,813 --> 01:05:00,598 مورف؟ 969 01:05:02,982 --> 01:05:03,767 مورفي؟ 970 01:05:05,443 --> 01:05:07,309 - هل أنت بخير يا مورف؟ 971 01:05:09,823 --> 01:05:10,688 - أنت بخير؟ 972 01:05:11,616 --> 01:05:13,903 (صراخ) 973 01:05:15,161 --> 01:05:16,947 - ما الأمر يا مورف؟ تعال. 974 01:05:16,955 --> 01:05:17,740 - إنه ميل! 975 01:05:21,626 --> 01:05:22,411 مورف! 976 01:05:24,629 --> 01:05:25,744 هذا أنا! 977 01:05:25,755 --> 01:05:26,586 - افعلها، هيا. 978 01:05:26,589 --> 01:05:27,670 سوف تجعلك تشعر بالارتياح. 979 01:05:27,674 --> 01:05:29,881 (يصرخ) 980 01:05:36,266 --> 01:05:37,051 - هيا! 981 01:05:40,437 --> 01:05:42,394 (صراخ) 982 01:05:42,397 --> 01:05:44,263 (الشخير) 983 01:05:44,274 --> 01:05:45,639 - هيا! 984 01:05:45,650 --> 01:05:46,856 - يا! 985 01:05:46,860 --> 01:05:48,021 (الشخير) 986 01:05:48,027 --> 01:05:48,812 - مورف! 987 01:05:54,409 --> 01:05:56,867 - يا إلهي. إبس، هل أنت بخير؟ 988 01:06:01,040 --> 01:06:01,905 (يئن) 989 01:06:01,916 --> 01:06:03,953 - وقال انه سوف يكون آمنا إذا نحن احتفظ به في الحوض. 990 01:06:03,960 --> 01:06:04,825 - لا، استمع لي. كان في حالة سكر. 991 01:06:04,836 --> 01:06:06,702 لم يكن يعرف ماذا كان يفعل. 992 01:06:08,715 --> 01:06:10,456 - انظر، لقد حاول قتلك للتو. 993 01:06:10,467 --> 01:06:11,332 يبقى هناك. 994 01:06:13,511 --> 01:06:14,467 دعنا نذهب للعثور على جرير. 995 01:06:27,150 --> 01:06:28,106 - أي إشارة له؟ 996 01:06:29,611 --> 01:06:30,942 - لا، لقد بحثنا في كل مكان. 997 01:06:30,945 --> 01:06:32,731 - الرجل غاضب بشدة. 998 01:06:32,739 --> 01:06:35,071 يبدو أن هذا يحدث للجميع على هذا القارب. 999 01:06:35,074 --> 01:06:36,314 على الأقل لم نكن قبل 40 عامًا تقريبًا. 1000 01:06:36,326 --> 01:06:38,442 - هل تعتقد شخص ما سمم الركاب 1001 01:06:38,453 --> 01:06:39,284 للوصول إلى الذهب؟ 1002 01:06:39,287 --> 01:06:40,277 أعلم أنك تعتقد أن هذا قليلاً-- 1003 01:06:40,288 --> 01:06:41,574 - المتطرفة؟ نعم ربما. 1004 01:06:41,581 --> 01:06:43,071 لكن إذا كان الحذاء مناسباً... 1005 01:06:43,082 --> 01:06:43,992 أعني، انظر، الشيء التالي الذي تعرفه، 1006 01:06:44,000 --> 01:06:46,207 سنحاول قتل بعضنا البعض. 1007 01:06:46,211 --> 01:06:47,952 ما بال القلب؟ 1008 01:06:47,962 --> 01:06:50,579 - وجدته. ينتمي إلى هذه الفتاة الصغيرة. 1009 01:06:50,590 --> 01:06:51,330 - أية فتاة؟ 1010 01:06:52,550 --> 01:06:53,836 - لقد طلبت مني النزول من هذا القارب. 1011 01:06:53,843 --> 01:06:55,754 - تقصد أنها تتحدث معك الآن؟ 1012 01:06:55,762 --> 01:06:57,969 - ماذا بحق الجحيم يا رفاق تتحدثون عنه؟ 1013 01:06:57,972 --> 01:06:59,508 - أنت ترى الأشباح، إبس؟ 1014 01:07:00,391 --> 01:07:01,381 على أية حال، فقط ننسى ذلك. 1015 01:07:01,392 --> 01:07:03,303 لذا فإن السفينة بها بعض مكامن الخلل. 1016 01:07:03,311 --> 01:07:05,678 انظر، أنا فقط أقول أننا التزم بمواصفات موندر 1017 01:07:05,688 --> 01:07:07,850 ونحاول إصلاح السفينة. 1018 01:07:07,857 --> 01:07:10,315 - حسنًا، لا توجد طريقة خمسة أشخاص والذهب 1019 01:07:10,318 --> 01:07:11,524 سوف تناسب أي طوف. 1020 01:07:11,528 --> 01:07:13,269 - مورفي لن يذهب إلى أي مكان الآن، 1021 01:07:13,279 --> 01:07:14,895 ونحن لن نتركه هنا. 1022 01:07:14,906 --> 01:07:17,489 نحن نلتزم بالخطة. أصلح القارب. 1023 01:07:17,492 --> 01:07:19,324 دعونا نبدأ يا شباب. تعال. 1024 01:07:19,327 --> 01:07:24,288 (الرش) (موسيقى درامية) 1025 01:07:29,420 --> 01:07:32,708 - [مندر] هذا هو فتحة حاجز الاصطدام. 1026 01:07:32,715 --> 01:07:34,422 - [دودج] العجلة معطلة. انها لن تفتح. 1027 01:07:34,425 --> 01:07:36,041 - [مورين] تسليح C4. 1028 01:07:36,052 --> 01:07:37,133 مراوغة؟ - أنا بخير. 1029 01:07:37,136 --> 01:07:38,922 - موندر؟ - أنا بخير. 1030 01:07:38,930 --> 01:07:39,761 - [مورين] الاتصال. (نقرات التبديل) 1031 01:07:39,764 --> 01:07:42,552 ( طفرات الانفجار ) 1032 01:07:45,186 --> 01:07:46,722 - [مندر] هناك التمزق، جانب الميناء. 1033 01:07:46,729 --> 01:07:48,219 - [دودج] تبدو أكبر من هنا. 1034 01:07:49,148 --> 01:07:51,105 - [مندر] سأسكتها، لا مشكلة. 1035 01:07:54,028 --> 01:07:56,736 - [مورين] موندر، الدفة ثابتة. 1036 01:07:56,739 --> 01:07:58,195 هل أنت بخير؟ - أنا بخير. 1037 01:08:00,702 --> 01:08:02,409 - [مورين] ما رأيك يا دودج؟ 1038 01:08:02,412 --> 01:08:03,493 - [دودج] سوف تصمد. 1039 01:08:04,581 --> 01:08:07,164 (الهمهمات) (تحطم الزجاج) 1040 01:08:07,166 --> 01:08:09,407 - [مندر] حسنًا، نحن جاهزون مع المضخات هنا. 1041 01:08:09,419 --> 01:08:10,204 - ابدأهم. 1042 01:08:11,546 --> 01:08:12,581 - [مندر] انسخ ذلك يا إبس. 1043 01:08:12,589 --> 01:08:14,796 واحد واثنين، الركل. 1044 01:08:14,799 --> 01:08:17,131 - [دودج] أعطيها 12 ساعات حتى تجف العظام. 1045 01:08:17,135 --> 01:08:18,546 - [مندر] كلاهما كاملاً. 1046 01:08:18,553 --> 01:08:20,544 استعد يا إبس. هنا يأتي. 1047 01:08:21,889 --> 01:08:23,425 - عمل عظيم يا شباب. 1048 01:08:41,909 --> 01:08:43,775 اللعنة. التيار أسرع مما ظننت. 1049 01:08:46,956 --> 01:08:49,163 إذا سيطرنا على انجرافها بنفس القدر قدر الإمكان مع الدفة، 1050 01:08:49,167 --> 01:08:50,874 وحافظت على سيرها في هذا الاتجاه، 1051 01:08:50,877 --> 01:08:53,084 يجب علينا فقط تطهير تلك الجزر. 1052 01:08:53,087 --> 01:08:54,202 سوف نبقي هذا المصاصة واقفا على قدميه 1053 01:08:54,213 --> 01:08:56,329 طالما يستغرق الأمر ليتم التقاطها. 1054 01:08:56,341 --> 01:08:59,800 - يا ابن العاهرة، يجوز لنا ذلك مجرد الخروج من هذا بعد. 1055 01:08:59,802 --> 01:09:00,633 - الكازيليونيرات. 1056 01:09:00,637 --> 01:09:02,969 - أريدك أن تتحقق من الجسر عندما تنتهي هنا. 1057 01:09:02,972 --> 01:09:03,803 مشاهدة الانجراف لدينا. 1058 01:09:03,806 --> 01:09:06,639 سأرى إذا كان بإمكاني ذلك ابحث عن جرير بالأسفل. 1059 01:09:06,643 --> 01:09:11,388 (موسيقى درامية) (تلاطم الأمواج) 1060 01:09:11,397 --> 01:09:12,182 جرير؟ 1061 01:09:15,026 --> 01:09:15,811 جرير؟ 1062 01:09:20,239 --> 01:09:22,697 (موسيقى غريبة) 1063 01:09:29,832 --> 01:09:30,617 كاتي؟ 1064 01:09:44,055 --> 01:09:45,090 جرير؟ عيسى! 1065 01:09:53,648 --> 01:09:54,763 - يا القرف! 1066 01:09:54,774 --> 01:09:56,685 رقم اثنين مسدود من سيذهب؟ 1067 01:09:56,693 --> 01:09:57,478 - اذهب أنت. 1068 01:10:00,196 --> 01:10:02,278 - يا القرف! في كل مرة! 1069 01:10:05,827 --> 01:10:06,862 - يا إلهي. 1070 01:10:08,496 --> 01:10:09,486 - تعال معي. 1071 01:10:12,125 --> 01:10:14,287 أريد أن أظهر لك شيئا. 1072 01:10:19,674 --> 01:10:24,635 (صوت الرعد) (طقطقة الكهرباء) 1073 01:10:29,016 --> 01:10:32,225 (تشغيل الموسيقى المشوهة) 1074 01:10:36,107 --> 01:10:38,644 (موسيقى متفائلة) 1075 01:11:11,768 --> 01:11:13,975 (الجلط) 1076 01:11:24,489 --> 01:11:26,776 (صراخ) 1077 01:11:45,092 --> 01:11:48,710 (أصوات شبحية تهمس) 1078 01:11:51,390 --> 01:11:52,505 - [الراكب] لا! 1079 01:11:52,517 --> 01:11:57,478 (تفجير طلق ناري) (الرصاص يرتد) 1080 01:12:01,943 --> 01:12:04,230 (صراخ) 1081 01:12:23,589 --> 01:12:24,920 (تفجيرات انفجارية) (موسيقى متفائلة) 1082 01:12:24,924 --> 01:12:26,380 ♪ صامت في عقلي ♪ 1083 01:12:26,384 --> 01:12:28,671 ♪ أعيش آمنًا داخل زنزانتي ♪ 1084 01:12:28,678 --> 01:12:30,715 ♪ في الظلام الذي يحيط بي ♪ 1085 01:12:30,721 --> 01:12:33,213 ♪ أرى جحيمي الخاص J ♪ 1086 01:12:33,224 --> 01:12:35,261 ♪ الراحة في معاناتي ♪ (صراخ) 1087 01:12:35,268 --> 01:12:37,680 ♪ الشعور بالدفء داخل هذا الألم ♪ 1088 01:12:37,687 --> 01:12:40,304 ♪ أربعة جدران تنزل علي 1089 01:12:40,314 --> 01:12:43,352 ♪ تعال للأسفل مرة أخرى ♪ 1090 01:12:46,988 --> 01:12:47,853 (إطلاق نار) 1091 01:12:47,864 --> 01:12:52,654 ♪ لقد أيقظتني من قبري السري 1092 01:12:52,660 --> 01:12:55,152 ♪ لقد سمحت لعالمك الجميل بالدخول ♪ 1093 01:12:55,162 --> 01:12:56,243 (لهث) 1094 01:12:56,247 --> 01:12:57,908 ♪ سقوط المهد ♪ ♪ آسف لذلك 1095 01:12:57,915 --> 01:13:00,907 ♪ أن تكون على هذا النحو ♪ 1096 01:13:00,918 --> 01:13:05,162 ♪ لكنك أخرجتني من جلدي ♪ 1097 01:13:05,172 --> 01:13:06,754 ♪ الجدران غير المقدسة ♪ لقد أيقظته ♪ 1098 01:13:06,757 --> 01:13:10,751 ♪ الخروج من قبري السري ♪ 1099 01:13:10,761 --> 01:13:14,971 ♪ لقد سمحت لعالمك الجميل بالدخول ♪ 1100 01:13:14,974 --> 01:13:17,386 ♪ سقوط المهد ♪ 1101 01:13:17,393 --> 01:13:19,885 ♪ الجدران غير المقدسة ♪ 1102 01:13:31,866 --> 01:13:34,153 ♪ الآن أنت في عالمي ♪ 1103 01:13:34,160 --> 01:13:36,743 ♪ هل حلمت أنها ستكون صغيرة جدًا ♪ 1104 01:13:36,746 --> 01:13:38,908 ♪ صندوقي الصغير كان مثاليًا ♪ 1105 01:13:38,915 --> 01:13:41,373 ♪ حتى دمرت كل شيء 1106 01:13:41,375 --> 01:13:43,912 ♪ ذهبت حرمتي من الحزن ♪ 1107 01:13:43,920 --> 01:13:46,082 ♪ إلى الأبد في مكانه ♪ 1108 01:13:46,088 --> 01:13:48,580 ♪ الحلو السكرين منك 1109 01:13:48,591 --> 01:13:50,673 ♪ هو كل ما تبقى للذوق ♪ 1110 01:13:50,676 --> 01:13:53,008 ♪ الشعور بالخوف من الأماكن المغلقة (صراخ) 1111 01:13:53,012 --> 01:13:55,800 ♪ الآن عالمي يغلق ♪ 1112 01:13:55,806 --> 01:13:57,843 ♪ القصاص خفية 1113 01:13:57,850 --> 01:14:00,467 ♪ أين أنا وأين كنت 1114 01:14:00,478 --> 01:14:02,845 ♪ سآخذك إلى مكان ♪ 1115 01:14:02,855 --> 01:14:05,392 ♪ لم تكن تعلم أبدًا أنه يمكن أن يكون كذلك 1116 01:14:05,399 --> 01:14:08,767 ♪ ملتف، في صندوقي الصغير 1117 01:14:08,778 --> 01:14:11,315 ♪ سقوط المهد ♪ 1118 01:14:21,457 --> 01:14:22,242 - ميرفي. 1119 01:14:24,502 --> 01:14:25,287 مورفي! 1120 01:14:30,883 --> 01:14:33,591 (موسيقى درامية) 1121 01:14:37,098 --> 01:14:38,839 (يصرخ) (ضجيجا) 1122 01:14:38,849 --> 01:14:39,805 هيا! لا! 1123 01:14:41,644 --> 01:14:42,429 تعال! 1124 01:14:44,063 --> 01:14:45,144 تعال. 1125 01:14:45,147 --> 01:14:46,763 لا يمكنك أن تموت علي! 1126 01:14:49,443 --> 01:14:54,404 (ينتحب) (موسيقى درامية) 1127 01:15:10,673 --> 01:15:12,960 (الرش) 1128 01:15:42,371 --> 01:15:45,409 دودج، مورفي ميت. 1129 01:15:45,416 --> 01:15:46,497 - ماذا؟ - علينا النزول 1130 01:15:46,500 --> 01:15:47,740 هذا القارب الآن. 1131 01:15:47,752 --> 01:15:48,583 أنت وأنا وموندر 1132 01:15:48,586 --> 01:15:50,793 هناك سبب لماذا ثلاثة منا ما زالوا على قيد الحياة. 1133 01:15:50,796 --> 01:15:53,163 ولهذا السبب جاء بعد لنا لإصلاح سفينته. 1134 01:15:53,174 --> 01:15:54,255 - لقد رأيت مورفي للتو. 1135 01:15:55,426 --> 01:15:56,211 ماذا يحدث؟ 1136 01:15:59,346 --> 01:16:00,131 - لا أعرف. 1137 01:16:03,225 --> 01:16:05,592 ولكن أريدك ودودج للبقاء على الدفة هنا. 1138 01:16:05,603 --> 01:16:06,638 - انتظر! لكنك قلت للتو-- 1139 01:16:06,645 --> 01:16:08,511 - دودج، استمع لي. 1140 01:16:08,522 --> 01:16:09,683 سأحضر موندر. 1141 01:16:09,690 --> 01:16:11,647 سوف نتحقق ونرى إذا كانت اللحامات صامدة. 1142 01:16:11,650 --> 01:16:13,561 أريد منكما البقاء هنا حتى نعود. 1143 01:16:13,569 --> 01:16:14,809 أنت تفهم؟ 1144 01:16:14,820 --> 01:16:17,312 أنا لا أريدك أن تخرج من رؤية بعضهم البعض. 1145 01:16:17,323 --> 01:16:18,984 خذ هذا. 1146 01:16:18,991 --> 01:16:19,776 خذها. 1147 01:16:22,912 --> 01:16:25,404 - كن حذرا هناك. - أنا سوف. 1148 01:16:35,758 --> 01:16:37,965 (يئن) 1149 01:16:47,103 --> 01:16:50,061 (موسيقى مشوقة) 1150 01:16:54,443 --> 01:16:55,649 موندر! موندر! 1151 01:17:00,241 --> 01:17:02,448 (فقاعات) 1152 01:17:20,553 --> 01:17:22,009 - هذا كل شيء إذن. لقد نجحنا. 1153 01:17:22,930 --> 01:17:24,386 - في الوقت الراهن. 1154 01:17:24,390 --> 01:17:25,630 - سأذهب للتحقق من إبس. 1155 01:17:25,641 --> 01:17:27,257 - لا، أنت لست كذلك. قالت أن ننتظر هنا. 1156 01:17:27,268 --> 01:17:28,303 - نعم أعلم، ولكن أريد التأكد فقط 1157 01:17:28,310 --> 01:17:29,892 انها بخير. - مهلا، قالت الانتظار! 1158 01:17:29,895 --> 01:17:30,680 لذا انتظر. 1159 01:17:33,274 --> 01:17:36,062 (موسيقى درامية) 1160 01:17:44,785 --> 01:17:45,741 أنت تثير اشمئزازي. 1161 01:17:46,745 --> 01:17:48,656 - ماذا قلت؟ - سمعتني. 1162 01:17:49,748 --> 01:17:51,785 - أنت عذر مثير للشفقة للرجل. 1163 01:17:51,792 --> 01:17:53,954 هي تقول "اقفز"، وأنت تقفز. 1164 01:17:53,961 --> 01:17:55,201 أنت مقرف. 1165 01:17:55,212 --> 01:17:56,543 ليس لدي وقت لهذا. 1166 01:18:02,970 --> 01:18:04,256 - من أنت بحق الجحيم؟ 1167 01:18:04,263 --> 01:18:05,219 - لا تقلق بشأن من أنا. 1168 01:18:05,222 --> 01:18:07,930 السؤال هو من أنت؟ 1169 01:18:07,933 --> 01:18:09,139 لقد رأيت الطريقة التي تنظر إليها. 1170 01:18:09,143 --> 01:18:09,974 أنت تعبدها، 1171 01:18:09,977 --> 01:18:11,308 ولكن لم يكن لديك قط الكرات ليقول لها، 1172 01:18:11,312 --> 01:18:14,725 لأنك طفل ضعيف وجبان. 1173 01:18:14,732 --> 01:18:18,270 ومع ذلك، إذا كنت سوف تتفضل ابتعد عن طريقي، 1174 01:18:18,277 --> 01:18:19,767 سأجعل حلمك حقيقة. 1175 01:18:22,364 --> 01:18:25,356 كما تعلم، دودج، إذا قتلت شخص ما، اذهب إلى الجحيم. 1176 01:18:28,204 --> 01:18:30,536 حسناً، أنت تعيش من أجلها. 1177 01:18:30,539 --> 01:18:31,620 هل أنت على استعداد للموت من أجلها؟ 1178 01:18:31,624 --> 01:18:32,910 (انفجارات نارية) 1179 01:18:32,917 --> 01:18:34,874 (الجلطات) 1180 01:18:40,132 --> 01:18:42,749 (مضخات البندقية) 1181 01:19:11,288 --> 01:19:12,073 - إبس! 1182 01:19:15,834 --> 01:19:16,699 لقد أطلقت النار على فيريمان. 1183 01:19:17,670 --> 01:19:19,286 لقد مات. 1184 01:19:19,296 --> 01:19:22,288 - نعم؟ لا تكن متأكداً يا دودج. 1185 01:19:22,299 --> 01:19:23,585 - ماذا تفعل؟ 1186 01:19:23,592 --> 01:19:26,129 - انتهت الرحلة. أنا أغرق القارب. 1187 01:19:26,136 --> 01:19:27,752 لقد أخذ ضحيته الأخيرة. 1188 01:19:27,763 --> 01:19:28,844 - ولكن هذا سوف يقتلنا. 1189 01:19:28,847 --> 01:19:30,463 - سيتعين علينا أن نستغل فرصنا. 1190 01:19:30,474 --> 01:19:31,885 - وماذا عن الذهب؟ 1191 01:19:31,892 --> 01:19:32,973 - هل تمزح؟ 1192 01:19:33,978 --> 01:19:35,343 نحن لن نحصل على الذهب من هذا القارب 1193 01:19:35,354 --> 01:19:36,185 لا أحد يفعل ذلك على الإطلاق. 1194 01:19:36,188 --> 01:19:37,394 - انتظر، انتظر، انتظر! 1195 01:19:38,941 --> 01:19:42,935 هذا الذهب يمكن أن يعطينا كل ما أردناه من أي وقت مضى. 1196 01:19:42,945 --> 01:19:45,562 يمكن أن يكون لدينا قاربنا الخاص، نحن الاثنان. 1197 01:19:46,740 --> 01:19:49,027 يمكن أن نعيش حياة معًا، أنت وأنا. 1198 01:19:50,035 --> 01:19:51,776 - ما الذي تتحدث عنه؟ 1199 01:19:51,787 --> 01:19:53,824 دودج، يجب أن نخرج من هنا الآن. 1200 01:19:55,040 --> 01:19:57,702 - حسنًا، لا أستطيع أن أسمح لك بفعل ذلك. 1201 01:20:03,007 --> 01:20:04,793 (ضحكة مكتومة) 1202 01:20:04,800 --> 01:20:06,040 (تتنهد) إذن هذا كل شيء، هاه؟ 1203 01:20:09,013 --> 01:20:11,926 حسنًا. تمام. 1204 01:20:11,932 --> 01:20:13,468 لقد فزت. حسنًا. 1205 01:20:14,685 --> 01:20:16,926 حسنًا! حسنًا! 1206 01:20:16,937 --> 01:20:18,598 العاهرة اللعينة! 1207 01:20:18,605 --> 01:20:19,436 (قعقعة) 1208 01:20:19,440 --> 01:20:20,646 حسنًا، لقد فزت! 1209 01:20:20,649 --> 01:20:22,139 المضي قدما، افعل ذلك! 1210 01:20:22,151 --> 01:20:24,609 تفضل. تفجيره! 1211 01:20:24,611 --> 01:20:25,476 اقتلنا جميعا! 1212 01:20:28,699 --> 01:20:32,784 مهلا، دودج، لماذا لم تفعل ذلك سألني أين موندر؟ 1213 01:20:34,246 --> 01:20:37,364 (يضحك بجنون) 1214 01:20:40,419 --> 01:20:45,380 حسنا، أعتقد أن هذا لأنني أعرف بالفعل. 1215 01:20:47,051 --> 01:20:49,292 - أنت لن تسحب هذا الزناد، مورين. 1216 01:20:49,303 --> 01:20:50,839 - جربني. 1217 01:20:50,846 --> 01:20:54,259 - دودج ارتكب نفس الخطأ. لقد مات. 1218 01:20:56,143 --> 01:20:57,850 كاتي أخبرتك، أليس كذلك؟ 1219 01:20:57,853 --> 01:21:00,766 ترى، النفوس دون لا يمكن وضع علامة على الخطيئة. 1220 01:21:00,773 --> 01:21:02,605 يجعل من الصعب السيطرة عليها. 1221 01:21:02,608 --> 01:21:04,690 لكن طالما أبقيت القارب عائماً، 1222 01:21:04,693 --> 01:21:06,024 سننزل جميعا معا. 1223 01:21:06,028 --> 01:21:08,065 - ما هي اللعنة أنت؟ 1224 01:21:08,072 --> 01:21:10,780 - أنا منقذ، مثلك تمامًا. 1225 01:21:11,742 --> 01:21:14,825 أنت تجمع السفن، وأنا أجمع النفوس. 1226 01:21:14,828 --> 01:21:18,537 وعندما أكمل حصتي، أرسل حمولة قارب إلى المنزل. 1227 01:21:18,540 --> 01:21:20,497 وهذا سيجعل الإدارة سعيدة. 1228 01:21:20,501 --> 01:21:22,287 كما ترى، إنها وظيفة، 1229 01:21:22,294 --> 01:21:24,376 أعطيت لي بعد عمر من الخطيئة. 1230 01:21:25,297 --> 01:21:29,336 لذا، إذا فقدت هذه السفينة، الإدارة لن تكون سعيدة 1231 01:21:29,343 --> 01:21:30,629 وهذا ليس بالأمر الجيد. 1232 01:21:31,553 --> 01:21:33,043 لا يبدو أنني أتمكن من الوصول إليك. 1233 01:21:33,055 --> 01:21:35,888 ما أطلبه هو التبادل. 1234 01:21:35,891 --> 01:21:38,349 هذه السفينة لحياتك. 1235 01:21:38,352 --> 01:21:40,810 أريد عودة طاقمي. 1236 01:21:40,813 --> 01:21:44,306 - آسف. مرة واحدة للركاب تم وضع علامة عليهم، إنهم ملكي. 1237 01:21:45,234 --> 01:21:46,440 - ثم أعتقد أن الأمر قد انتهى. 1238 01:21:48,946 --> 01:21:51,859 (الهمهمات) 1239 01:21:51,865 --> 01:21:56,780 (صراخ) (البقع) 1240 01:21:57,079 --> 01:22:00,117 - كل ما عليك فعله هو إصلاح السفينة! 1241 01:22:03,544 --> 01:22:05,956 لقد أعطيتك فرصة عظيمة. 1242 01:22:06,880 --> 01:22:09,588 كل ما عليك فعله هو أن تأخذها. 1243 01:22:09,591 --> 01:22:11,707 (صراخ) 1244 01:22:13,846 --> 01:22:15,428 ماذا ستفعل، تطلق النار علي؟ 1245 01:22:25,607 --> 01:22:28,645 (تفجير تفجير) 1246 01:22:29,862 --> 01:22:32,149 (صراخ) 1247 01:22:40,914 --> 01:22:45,829 (موسيقى هادئة بشكل مخيف) (فقاعات الماء) 1248 01:22:52,468 --> 01:22:54,675 (تحطم) 1249 01:23:11,028 --> 01:23:13,645 (صرير الباب) 1250 01:23:49,608 --> 01:23:51,565 (لهث) 1251 01:23:56,156 --> 01:23:58,523 (موسيقى ملحمية) 1252 01:24:58,135 --> 01:25:01,423 (صوت بوق السفينة) 1253 01:25:09,938 --> 01:25:12,555 (صافرة الإنذار مدوية) 1254 01:25:33,545 --> 01:25:36,333 (مواء طيور النورس) 1255 01:25:40,093 --> 01:25:42,300 - حذرا. انتظري هناك، سيدتي. 1256 01:25:46,350 --> 01:25:49,888 (موسيقى الهيفي ميتال الهائجة) 1257 01:26:08,914 --> 01:26:11,372 - (شهقة) لا! 1258 01:26:16,797 --> 01:26:21,462 ♪ معروف دائمًا في كل وقتي ♪ 1259 01:26:21,468 --> 01:26:23,800 ♪ يسار قليل من المركز الآن ♪ 1260 01:26:23,804 --> 01:26:27,297 ♪ فكر كما أدرك؛ 1261 01:26:27,307 --> 01:26:31,426 ♪ كل ما أحتاجه هو العثور عليه مسار العمود الأوسط ♪ 1262 01:26:31,436 --> 01:26:35,225 ♪ أن تجلس مثل الشمس بواسطة أ نجمة في السماء وكن فقط ♪ 1263 01:26:35,232 --> 01:26:39,521 ♪ أيها الخطاة، يرجمونني بالحجارة ♪ 1264 01:26:39,528 --> 01:26:42,816 جي، إستاند ♪ 1265 01:26:42,823 --> 01:26:44,564 ♪ عدم الزحف ♪ 1266 01:26:44,574 --> 01:26:46,861 ♪ عدم السقوط 1267 01:26:46,868 --> 01:26:51,829 ♪ أنا، أنا أنزف الشياطين ♪ 1268 01:26:51,998 --> 01:26:54,239 ♪ هذا يسحبني للأسفل ♪ 1269 01:26:54,251 --> 01:26:57,664 جي، إستاند ♪ بلا مقابل، ♪ 1270 01:26:57,671 --> 01:26:59,457 ♪ عدم الزحف ♪ ♪ المركز 1271 01:26:59,464 --> 01:27:01,671 ♪ عدم السقوط ♪ ♪ من الهدوء داخل العين 1272 01:27:01,675 --> 01:27:05,134 ♪ أنا، سوف أنزف ♪ من أجل لا أحد ♪ 1273 01:27:05,137 --> 01:27:06,923 ♪ الشياطين ♪ لكن نفسي ♪ 1274 01:27:06,930 --> 01:27:11,970 ♪ هذا يسحبني للأسفل ♪ بالنسبة لي وليس لأي شخص آخر 1275 01:27:11,977 --> 01:27:15,265 ♪وداعا يا شمس ♪ 1276 01:27:15,272 --> 01:27:19,937 ♪ لقد أخرجته مرة أخرى ♪ ♪ حزين ♪ 1277 01:27:19,943 --> 01:27:24,858 ♪ انتهيت، الشخصيات متضاربة ♪ 1278 01:27:25,407 --> 01:27:30,368 ♪ لست بحاجة إليك، أو إلى أي شخص، إلا أنا ♪ 1279 01:27:31,204 --> 01:27:36,119 ♪ سأعيش حياتي الخاصة ♪ 1280 01:27:36,126 --> 01:27:40,495 ♪ أشعر بتوهجي مركز النمو، وإصابة ♪ 1281 01:27:40,505 --> 01:27:42,166 ♪ أشعر أنني على قيد الحياة ♪ 1282 01:27:42,174 --> 01:27:45,712 ♪ جرف الأوساخ فوق الجير 1283 01:27:45,719 --> 01:27:47,209 ♪ أزرعها في نفسي لأجلس كالبذرة 1284 01:27:47,220 --> 01:27:49,837 ♪ تحت أغطية الأرض وكن فقط ♪ 1285 01:27:49,848 --> 01:27:53,967 ♪ أيها الخطاة، يشيرون إلي بأصابع الاتهام ♪ 1286 01:27:55,228 --> 01:27:58,471 جي، إستاند ♪ بلا مقابل ♪ 1287 01:27:58,482 --> 01:28:00,268 ♪ عدم الزحف ♪ بنفسي ♪ 1288 01:28:00,275 --> 01:28:02,107 ♪ عدم السقوط 1289 01:28:02,110 --> 01:28:06,069 ♪ أنا، سوف أنزف ♪ من أجل لا أحد ♪ 1290 01:28:06,072 --> 01:28:07,654 ♪ الشياطين ♪ لكن نفسي ♪ 1291 01:28:07,657 --> 01:28:09,944 ♪ هذا يسحبني للأسفل ♪ 1292 01:28:09,951 --> 01:28:13,319 جي، إستاند ♪ بلا مقابل ♪ 1293 01:28:13,330 --> 01:28:15,162 ♪ عدم الزحف ♪ ♪ المركز 1294 01:28:15,165 --> 01:28:17,327 ♪ عدم السقوط ♪ ♪ من الهدوء داخل العين 1295 01:28:17,334 --> 01:28:20,622 ♪ أنا، سوف أنزف ♪ من أجل لا أحد ♪ 1296 01:28:20,629 --> 01:28:22,461 ♪ الشياطين ♪ لكن نفسي ♪ 1297 01:28:22,464 --> 01:28:26,583 ♪ هذا يسحبني للأسفل ♪ بالنسبة لي وليس لأي شخص آخر 1298 01:28:26,593 --> 01:28:30,507 ♪ تعال العب القتل. 1299 01:28:30,514 --> 01:28:33,757 ♪ ارفض جسدي، ارفض ظلي ♪ 1300 01:28:33,767 --> 01:28:37,681 ♪ الإرادة الحجرية الباردة 1301 01:28:37,687 --> 01:28:40,975 ♪ ارفض أن تقود هذا، ارفض أن تتبعه ♪ 1302 01:28:40,982 --> 01:28:44,816 ♪ الحبوب المرة ♪ 1303 01:28:44,820 --> 01:28:48,108 ♪ ارفض إطعام هذا، ارفض ابتلاعه ♪ 1304 01:28:48,114 --> 01:28:51,948 ♪ تعال العب القتل. 1305 01:28:51,952 --> 01:28:55,411 ♪ ارفض جسدي، ارفض ظلي ♪ 1306 01:28:55,413 --> 01:28:58,997 ♪ الإرادة الحجرية الباردة 1307 01:28:59,000 --> 01:29:02,459 ♪ ارفض أن تقود هذا، ارفض أن تتبعه ♪ 1308 01:29:02,462 --> 01:29:06,296 ♪ الحبوب المرة ♪ 1309 01:29:06,299 --> 01:29:09,667 ♪ ارفض إطعام هذا، ارفض ابتلاعه ♪ 1310 01:29:09,678 --> 01:29:11,294 ♪ أنا تغذي الملحد 1311 01:29:11,304 --> 01:29:14,717 ♪ تعال العب 1312 01:29:14,724 --> 01:29:19,685 ♪ تعال العب 1313 01:29:20,522 --> 01:29:23,981 ♪ فقط كن ♪ 1314 01:29:23,984 --> 01:29:26,601 ♪ فقط كن ♪ 1315 01:29:26,611 --> 01:29:31,276 ♪ فقط كن ♪ 1316 01:29:31,283 --> 01:29:34,776 ♪ فقط كن ♪ 1317 01:29:34,786 --> 01:29:38,279 ♪ فقط كن ♪ 1318 01:29:38,290 --> 01:29:41,578 ♪ فقط كن ♪ 1319 01:29:41,585 --> 01:29:43,701 ♪ فقط كن ♪ 1320 01:29:45,881 --> 01:29:49,215 جي، إستاند ♪ بلا مقابل ♪ 1321 01:29:49,217 --> 01:29:51,083 ♪ عدم الزحف ♪ بنفسي ♪ 1322 01:29:51,094 --> 01:29:53,210 ♪ عدم السقوط 1323 01:29:53,221 --> 01:29:56,555 ♪ أنا، سوف أنزف ♪ من أجل لا أحد ♪ 1324 01:29:56,558 --> 01:29:58,469 ♪ الشياطين ♪ لكن نفسي ♪ 1325 01:29:58,476 --> 01:30:00,592 ♪ هذا يسحبني للأسفل ♪ 1326 01:30:00,604 --> 01:30:03,972 جي، إستاند ♪ بلا مقابل ♪ 1327 01:30:03,982 --> 01:30:05,893 ♪ عدم الزحف ♪ ♪ المركز 1328 01:30:05,901 --> 01:30:08,063 ♪ عدم السقوط ♪ ♪ من الهدوء داخل العين 1329 01:30:08,069 --> 01:30:11,187 ♪ أنا، سوف أنزف ♪ من أجل لا أحد ♪ 1330 01:30:11,197 --> 01:30:13,234 ♪ الشياطين ♪ لكن نفسي ♪ 1331 01:30:13,241 --> 01:30:15,357 ♪ هذا يسحبني للأسفل ♪ 1332 01:30:15,368 --> 01:30:18,781 جي، إستاند ♪ بلا مقابل ♪ 1333 01:30:18,788 --> 01:30:20,495 ♪ عدم الزحف ♪ ♪ المركز 1334 01:30:20,498 --> 01:30:22,865 ♪ عدم السقوط ♪ ♪ من الهدوء داخل العين 1335 01:30:22,876 --> 01:30:26,210 ♪ أنا، سوف أنزف ♪ من أجل لا أحد ♪ 1336 01:30:26,212 --> 01:30:28,078 ♪ الشياطين ♪ لكن نفسي ♪ 1337 01:30:28,089 --> 01:30:33,050 ♪ هذا يسحبني للأسفل ♪ ♪ بالنسبة لي وليس لأي شخص آخر